Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zpravidla se mezi sebou dohodli, kdo povede studium, a často se střídali.
Danish[da]
De fandt som regel selv ud af hvem der skulle lede studiet, og ofte skiftedes man til det.
German[de]
Meistens sprachen sie sich untereinander ab, wer das Studium leiten sollte, und manchmal wechselten sie sich dabei ab.
Greek[el]
Συνήθως διευθετούσαν μεταξύ τους ποιος θα διεξήγε τη μελέτη, και συχνά το έκαναν εκ περιτροπής.
English[en]
Usually they arranged among themselves as to who should conduct the study, and often they took turns.
Spanish[es]
Generalmente decidían entre ellos mismos quién debería conducir el estudio, y a menudo lo hacían por turnos.
Finnish[fi]
Yleensä he sopivat keskenään, kuka johtaisi tutkistelua, ja usein he johtivat sitä vuorotellen.
French[fr]
D’ordinaire ils s’arrangeaient entre eux pour désigner celui qui conduirait l’étude, et cela se faisait souvent par roulement.
Italian[it]
Di solito decidevano fra loro chi doveva condurre lo studio, e spesso facevano a turno.
Japanese[ja]
普通,それらの人々は研究の司会者を自分たちで取り決め,多くの場合,交替で司会を行ないました。
Korean[ko]
또한 그 연구를 사회할 사람을 자기들 중에서 마련하는 일이 일반적이었으며, 흔히 교대로 사회하였다.
Norwegian[nb]
Vanligvis ordnet de selv med hvem som skulle lede studiet, og ofte ledet de studiet hver sin gang.
Dutch[nl]
Gewoonlijk regelden zij onderling wie de studie zou leiden, en vaak deden zij dit om de beurt.
Portuguese[pt]
Geralmente decidiam entre si quem deveria dirigir o estudo, e em muitos casos se revezavam nisso.
Swedish[sv]
Vanligtvis ordnade de själva med vem som skulle leda studiet, och ofta turades de om.