Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нещо подобно пак се повтори, ще постъпите ли по същия начин?
Czech[cs]
Pokud by se to opakovalo, jednal byste stejně?
Greek[el]
Αν αυτό συμβεί και πάλι, θα κάνετε το ίδιο;
English[en]
If it happens again, will you do the same?
Spanish[es]
Si sucede otra vez, vas a hacer lo mismo?
Finnish[fi]
Jos tilanne toistuisi, toimisitteko samoin?
French[fr]
Si ça se reproduisait, feriez-vous la même chose?
Hungarian[hu]
Ha újra megtörténne, újra megtenné?
Korean[ko]
다시 발생하면 동일한을 할 것인가?
Macedonian[mk]
Ако нешто слично пак се повтори, дали ќе го сторите тоа на ист начин?
Malay[ms]
Jika ia berlaku sekali lagi, anda akan melakukan perkara yang sama?
Dutch[nl]
Als het weer gebeurt, zult u dan hetzelfde doen?
Portuguese[pt]
Se acontecer de novo, você vai fazer o mesmo?
Romanian[ro]
Dacă ai fi din nou în aceeaşi situaţie, ai proceda la fel?
Serbian[sr]
Ako bi se ponovo desilo, da li bi postupio isto?
Turkish[tr]
Bir daha aynı şey olursa, aynısını yapar mısın?