Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det krævede mod at gå alene op på Sinaj bjerg for at modtage de ti bud fra Jehova Gud og være villig til at lede Israels børn under disse love.
German[de]
Er bewies auch Mut, als er allein auf den Berg Sinai stieg, um von Jehova Gott die Zehn Gebote zu empfangen, und bereit war, die Kinder Israel auf Grund dieser Gesetze zu leiten.
Greek[el]
Χρειάσθηκε, επίσης, θάρρος για ν’ ανεβή μόνος στο όρος Σινά και να λάβη από τον Ιεχωβά Θεό τις Δέκα Εντολές και να είναι πρόθυμος να οδηγήση τους υιούς Ισραήλ κάτω από αυτούς τους νόμους.
English[en]
It took courage also to go up alone into the mountain of Sinai and receive from Jehovah God the Ten Commandments and be willing to guide the children of Israel under these laws.
Spanish[es]
También se requirió valor para subir solo al monte Sinaí y recibir de Jehová Dios los Diez Mandamientos y estar dispuesto a guiar a los hijos de Israel bajo estas leyes.
Finnish[fi]
Vaadittiin myös rohkeutta mennä yksin Siinain vuorelle ottamaan vastaan Jehova Jumalalta kymmeniä käskyjä ja olla halukas johtamaan Israelin lapsia näiden lakien alaisuudessa.
French[fr]
Ce fut aussi un acte de courage que de monter tout seul sur la montagne de Sinaï pour recevoir de Jéhovah Dieu les Dix Commandements, puis d’accepter de guider les enfants d’Israël dans la mise en pratique de ces lois.
Italian[it]
Dovette avere coraggio anche per salire da solo sul monte Sinai a ricevere i Dieci Comandamenti da Geova Dio ed esser pronto a guidare i figli d’Israele nell’ubbidienza alle leggi di Dio.
Norwegian[nb]
Han hadde også mot da han gikk alene opp på Sinai berg og mottok De ti bud fra Jehova Gud og var villig til å veilede israels barn i samsvar med disse lover.
Dutch[nl]
Het vereiste moed om alleen de berg Sinaï te beklimmen, van Jehovah God de Tien Geboden te ontvangen en genegen te zijn de kinderen Israëls onder deze wetten te leiden.
Portuguese[pt]
Também exigiu coragem para subir sozinho ao monte de Sinai e receber de Jeová Deus os Dez Mandamentos e estar disposto a guiar os filhos de Israel por eles.