Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om man ikke blot kan lægge disse tal for trafikdræbte (11000, 10000 og 10000) sammen (der er ofte mere end en af disse årsager, der spiller ind ved en enkelt dødsulykke), vil en begrænsning af de tre hovedårsager til dødsofre på vejene kunne give mere end halvdelen af den nedbringelse på 50 % af trafikdræbte, der er blevet sat som mål for trafiksikkerhedspolitikken.
German[de]
Selbst wenn sich diese Zahlen von tödlichen Unfällen (11000, 10000 und 10000) nicht einfach addieren lassen (oft spielen bei einem tödlichen Unfall mehrere dieser Ursachen gleichzeitig eine Rolle), könnte durch einen Beitrag zur Beseitigung dieser drei Hauptursachen für tödliche Unfälle im Straßenverkehr über die Hälfte des erklärten politischen Ziels einer 50 %igen Verringerung der Zahl der Verkehrstoten erreicht werden.
Greek[el]
Ακόμη και αν αυτοί οι αριθμοί θανάτων (11000, 10000 και 10000) δεν είναι δυνατόν απλώς να αθροιστούν (συχνά, σε ένα και μόνο μοιραίο ατύχημα παίζουν ρόλο περισσότερες από μία από αυτές τις αιτίες), με τον περιορισμό αυτών των αιτιών θανάτου σε τροχαία θα επιτευχθεί περισσότερο από το ήμισυ της προβλεπόμενης μείωσης των θανάτων κατά 50 %, το οποίο έχει τεθεί ως γενικός στόχος της πολιτικής για την οδική ασφάλεια.
English[en]
Even if these numbers of deaths (11000, 10000 and 10000) cannot just be added up (often, more than one of these causes play a role in one single fatal accident), cutting back these three main causes of deaths on the roads would still achieve more than half the 50 % reduction in fatalities that has been set as the general objective of road safety policy.
Spanish[es]
Las cifras de las muertes (11000, 10000 y 10000) no pueden sumarse sin más (en los accidentes mortales suelen concurrir más de una de las causas citadas), pero si se reducen las tres causas principales de las muertes en la carretera se logrará reducir en más del 50 % los fallecimientos, superándose este objetivo general fijado para la política de seguridad vial.
Finnish[fi]
Vaikka näitä kuolonuhrien määriä (11000, 10000 ja 10000) ei voida automaattisesti laskea yhteen (kuolonuhreja vaatineet onnettomuudet johtuvat usein useammasta kuin yhdestä edellä mainituista kolmesta syystä), puuttumalla tiekuolemien kolmeen pääasialliseen syyhyn saavutettaisiin yli puolet liikenneturvallisuuspolitiikan yleisestä tavoitteesta vähentää kuolonuhrien määrää 50 prosentilla.
French[fr]
Même si ces chiffres relatifs de mortalité (11000, 10000 et 10000) ne peuvent être simplement additionnés (il arrive souvent que plusieurs de ces causes interviennent dans un seul accident mortel), la diminution de ces trois causes principales des décès sur les routes permettrait encore d'atteindre plus de la moitié des 50 % de réduction des décès fixés comme objectif général pour la politique en matière de sécurité routière.
Italian[it]
Anche se le cifre relative ai casi di morte (11000, 10000 e 10000) non possono essere semplicemente sommate (spesso è la combinazione di più fattori a determinare un incidente mortale), una riduzione di queste tre principali cause di incidenti stradali mortali permetterebbe comunque di conseguire oltre la metà del 50 % di riduzione dei decessi, fissato come obiettivo generale della politica di sicurezza stradale.
Dutch[nl]
Ook al kunnen deze aantallen doden (11000, 10000 en 10000) niet zomaar bij elkaar worden opgeteld (vaak is een dodelijk ongeval te wijten aan meerdere oorzaken tegelijk), zou door het terugdringen van deze drie hoofdoorzaken van ongevallen met dodelijke afloop al meer dan de helft kunnen worden gehaald van de daling van het aantal verkeersdoden met 50 % die als algemene doelstelling voor het verkeersveiligheidsbeleid is vastgesteld.
Portuguese[pt]
Apesar dos números de mortes (11000, 10000 e 10000) não puderem ser simplesmente adicionados (na origem de um acidente mortal encontram-se, frequentemente, vários destes factores), ainda assim, a atenuação destas três principais causas de mortalidade rodoviária garantiria mais de 50 % da pretendida redução do número de mortes para metade estabelecida como objectivo geral da política de segurança rodoviária.
Swedish[sv]
Även om dessa dödssiffror (11000, 10000 och 10000) inte bara kan adderas (ofta spelar fler än en av dessa orsaker en roll i en enskild dödsolycka) skulle en begränsning av dessa tre huvudorsaker till dödsfall i trafiken fortfarande stå för över hälften av den minskning med 50 % av dödsfallen som har fastställts som det allmänna målet för trafiksäkerhetspolitiken.