Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– процедурата за включване в посочения списък е изменена с Решение 2007/445 и засегнатата организация е продължила да фигурира в него в приложение на новата процедура.
Czech[cs]
– postup zařazování na uvedený seznam byl změněn počínaje rozhodnutím 2007/445 s tím, že dotčená organizace byla na tomto seznamu ponechána podle tohoto nového postupu.
Danish[da]
– proceduren for opførelse på den nævnte liste blev ændret fra og med afgørelse 2007/445, og den berørte organisation blev bibeholdt på listen i henhold til den ny procedure.
German[de]
– das Verfahren zur Aufnahme in diese Liste ab dem Beschluss 2007/445 geändert und die betreffende Organisation unter Anwendung des neuen Verfahrens auf der Liste belassen wurde.
Greek[el]
– η διαδικασία καταχώρισης στον εν λόγω κατάλογο έχει τροποποιηθεί από το χρονικό σημείο της έκδοσης της απόφασης 2007/445, αλλά η ενδιαφερόμενη οργάνωση παρέμεινε στον εν λόγω κατάλογο κατ’ εφαρμογή της νέας διαδικασίας.
English[en]
– the procedure for inclusion on the list was amended as from Decision 2007/445, the organisation concerned being kept on that list under the new procedure.
Spanish[es]
– El procedimiento de inclusión en la mencionada lista fue modificado a partir de la Decisión 2007/445, habiéndose mantenido en dicha lista a la organización de que se trata en virtud de este nuevo procedimiento.
Estonian[et]
– nimetatud loetellu kandmise menetlust muudeti alates otsusest 2007/445, kusjuures nimetatud organisatsioon jäeti sellesse loetellu uut menetlust kohaldades.
Finnish[fi]
– kyseiseen luetteloon merkitsemisen menettelyä on muutettu päätöksestä 2007/445 alkaen, jolloin kyseinen järjestö on säilytetty luettelossa uuden menettelyn mukaisesti.
French[fr]
– la procédure d’inscription sur ladite liste ait été modifiée à compter de la décision 2007/445, l’organisation concernée ayant été maintenue sur cette liste en application de cette nouvelle procédure.
Hungarian[hu]
– a 2007/445 határozat módosította az említett listára történő felvételi eljárást, és a szervezetet ezen új eljárás alkalmazásával továbbra is fenntartották e listán.
Italian[it]
– il procedimento di inclusione in detto elenco sia stato modificato a partire dalla decisione 2007/445 e l’organizzazione interessata sia stata mantenuta nell’elenco in questione conformemente al nuovo procedimento.
Lithuanian[lt]
– įtraukimo į minėtą sąrašą procedūra buvo iš dalies pakeista Sprendimu 2007/445 ir pagal šią naująją procedūrą atitinkama organizacija buvo palikta šiame sąraše.
Latvian[lv]
– sarakstā iekļaušanas kārtība tika grozīta līdz ar Lēmuma 2007/445 stāšanos spēkā un attiecīgā organizācija tika saglabāta šajā sarakstā, piemērojot šo jauno kārtību;
Maltese[mt]
– il-proċedura għat-tniżżil fuq din il-lista kienet ġiet emendata wara d‐Deċiżjoni 2007/445, bl-organizzazzjoni kkonċernata kienet inżammet fuq din il-lista taħt din il-proċedura l-ġdida.
Dutch[nl]
– de procedure voor plaatsing op genoemde lijst met ingang van besluit 2007/445 is gewijzigd, waarbij de betrokken organisatie met toepassing van die nieuwe procedure op de lijst is gehandhaafd.
Polish[pl]
– procedura wpisywania na wspomnianą listę uległa zmianie od chwili wydania decyzji 2007/445, a zainteresowana organizacja została utrzymana na liście na podstawie tej nowej procedury.
Portuguese[pt]
– o processo de inscrição na referida lista ter sido alterado a partir da Decisão 2007/445, tendo o nome da organização em causa sido mantido na mesma lista nos termos do novo processo.
Romanian[ro]
– procedura de înscriere pe lista respectivă a fost modificată începând cu Decizia 2007/445, organizația în cauză fiind menținută pe lista menționată în temeiul acestei noi proceduri.
Slovak[sk]
– postup zápisu do uvedeného zoznamu bol zmenený prijatím rozhodnutia 2007/445, pričom dotknutá organizácia bola ponechaná na tomto zozname na základe tohto nového postupu.
Slovenian[sl]
– je bil postopek uvrstitve na navedeni seznam spremenjen s Sklepom 2007/445, pri čemer je bila zadevna organizacija na podlagi tega novega postopka obdržana na tem seznamu.
Swedish[sv]
– förfarandet för upptagande i nämnda förteckning har ändrats genom beslut 2007/445 och det har beslutats att den berörda organisationen ska kvarstå i förteckningen i enlighet med detta nya förfarande.