Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعد من طريقي اللعين أو سأقوم بإغراقك في مغطسك اللعين
Bosnian[bs]
Sklanjaj mi se s puta... inače udavit ću te u kadi.
Czech[cs]
Vypadni mi z cesty, nebo tě utopím ve tvé vlastní vaně!
Danish[da]
Forsvind, eller jeg drukner dig i badekarret!
German[de]
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg, sonst ertränke ich dich in deiner eigenen Badewanne.
Greek[el]
Φύγε από μπροστά μου, αλλιώς θα σε πνίξω στην μπανιέρα σου!
English[en]
Get out of my fucking way, or I'll drown you in your own goddamn tub!
Spanish[es]
¡ Quítate de mi camino o te ahogaré en tu puta tina!
Estonian[et]
Jäta mind rahule või ma uputan su sinu enda vannituppa!
Finnish[fi]
Siirry tai hukutan sinut omaan ammeeseesi.
French[fr]
Fiche-moi la paix, ou je te noie dans ton propre bain.
Hebrew[he]
זוז מהדרך שלי, או שאטביע אותך בתוך האמבטיה המחורבנת שלך!
Croatian[hr]
Jebem ti, miči mi se s puta ili ću te utopiti u tvojoj prokletoj kadi!
Hungarian[hu]
Állj félre, vagy belefojtalak a saját kurva kádadba.
Indonesian[id]
Menyingkir dariku, atau aku akan menenggelamkanmu dalam bak!
Icelandic[is]
Farđu frá, annars drekki ég ūér í fjandans bađkarinu ūínu!
Italian[it]
Fuori di qui o ti affogo nella tua dannata vasca!
Macedonian[mk]
Тргни ми се од патот, или ќе те удавам во твојата ебана када!
Portuguese[pt]
Sai da minha frente, ou afogo-te na tua banheira!
Russian[ru]
Лапы свои от меня убери, а ни то утоплю в собственном унитазе.
Slovenian[sl]
Umakni se mi s poti ali pa te bom utopil v tvoji prekleti kadi!
Serbian[sr]
Sklanjaj mi se s puta... inače udaviću te u kadi.
Turkish[tr]
Çekil yolumdan, yoksa seni kendi küvetinde boğarım!