Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعلن فضلا عن ذلك عن الاعتراف المتبادل بضرورة تصحيح تسمية ’’بحر اليابان‘‘ في جميع الأحوال، وعن موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المتمثل في أنها على استعداد لعقد مشاورات بين البلدان المعنية خلال المؤتمر الحالي.
French[fr]
De plus, il rend publiques la reconnaissance commune de la nécessité de corriger à toutes fins utiles le libellé « Mer du Japon » et la position de la République populaire démocratique de Corée, à savoir que celle-ci accepte de tenir des consultations avec les pays concernés pendant les travaux de la présente conférence.
Russian[ru]
Кроме того, в докладе содержится взаимное признание сторон о том, что название «Японское море» следует в любом случае изменить, а также излагается позиция Корейской Народно-Демократической Республики относительно ее готовности к проведению консультаций между заинтересованными странами в ходе нынешней Конференции.
Chinese[zh]
此外,报告公开指出朝韩双方共同确认无论如何,都应改变“日本海”的名称,并确认朝鲜民主主义人民共和国所持立场,即愿意在本届会议期间与有关国家进行协商。