Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган предприема необходимите мерки процедурата за обособяване да отговаря на следните изисквания:
Czech[cs]
Příslušný orgán zajistí, aby postup přemísťování pod dozorem splňoval tyto požadavky:
Danish[da]
Den kompetente myndighed sikrer, at kanaliseringsproceduren opfylder følgende krav:
German[de]
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass das Kanalisierungsverfahren den folgenden Anforderungen genügt:
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει ότι η διαδικασία διοχέτευσης ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
English[en]
The competent authority shall ensure that the channelling procedure complies with the following requirements:
Spanish[es]
La autoridad competente garantizará que el procedimiento de canalización cumple los requisitos siguientes:
Estonian[et]
Pädev asutus tagab, et ohutu veo kord vastab järgmistele nõuetele:
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että ohjausmenettely täyttää seuraavat vaatimukset:
French[fr]
L'autorité compétente veille à ce que la procédure d'acheminement soit conforme aux exigences énoncées ci-dessous.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo osigurava usklađenost postupka usmjeravanja sa sljedećim zahtjevima:
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a terelőeljárás az alábbi követelmények szerint történjen:
Italian[it]
L'autorità competente provvede affinché la procedura di incanalamento sia conforme ai seguenti requisiti:
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija užtikrina, kad nukreipimo tvarka atitiktų šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde nodrošina, lai virzīšanas procedūra atbilstu šādām prasībām:
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-proċedura ta' gwida tkun konformi mar-rekwiżiti li ġejjin:
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de kanalisatieprocedure aan de volgende eisen voldoet:
Polish[pl]
Właściwy organ zapewnia, by procedura odrębnego przesyłania spełniała następujące wymogi:
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve assegurar que o procedimento de transporte sob controlo respeita os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Autoritatea competentă se asigură că procedura de transport respectă următoarele cerințe:
Slovak[sk]
Príslušný orgán zabezpečuje, aby postup odosielania spĺňal tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Pristojni organ zagotovi, da postopek usmerjanja izpolnjuje naslednje zahteve:
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska se till att övervakningsförfarandet uppfyller följande krav: