Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2001/744/ЕО на Комисията от 17 октомври 2001 г. за изменение на приложение V към Директива 1999/30/ЕО на Съвета относно пределните стойности за серен диоксид, азотен диоксид, азотени оксиди, фини прахови частици и олово в атмосферния въздух (2), се включва в текста на споразумението,
Czech[cs]
(2) Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2001, kterým se mění příloha V směrnice Rady 1999/30/ES o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Danish[da]
(2) Kommissionens beslutning 2001/744/EF af 17. oktober 2001 om ændring af bilag V til Rådets direktiv 1999/30/EF om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid, nitrogenoxider, partikler og bly i luften(2) skal indarbejdes i aftalen -
German[de]
(2) Die Entscheidung 2001/744/EG der Kommission vom 17. Oktober 2001 zur Änderung des Anhangs V der Richtlinie 1999/30/EG des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft(2) ist in das Abkommen aufzunehmen -
Greek[el]
(2) Η απόφαση 2001/744/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2001, για την τροποποίηση του παραρτήματος V της οδηγίας 1999/30/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου, οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου στον αέρα του περιβάλλοντος(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English[en]
(2) Commission Decision 2001/744/EC of 17 October 2001 amending Annex V to Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air(2) is to be incorporated into the Agreement,
Spanish[es]
(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/744/CE de la Comisión, de 17 de octubre de 2001, por la que se modifica el anexo V de la Directiva 1999/30/CE del Consejo relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente(2).
Estonian[et]
(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. oktoobri 2001. aasta otsus 2001/744/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus V lisa, [2]
Finnish[fi]
(2) Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annetun neuvoston direktiivin 1999/30/EY liitteen V muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2001 tehty komission päätös 2001/744/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta,
French[fr]
(2) La décision 2001/744/CE de la Commission du 17 octobre 2001 modifiant l'annexe V de la directive 1999/30/CE du Conseil relative à la fixation de valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant(2) doit être intégrée à l'accord,
Croatian[hr]
Odluku Komisije 2001/744/EZ od 17. listopada 2001. o izmjenama Priloga V. Direktivi Vijeća 1999/30/EZ o graničnim vrijednostima sumpornog dioksida, dušikovog dioksida i oksida dušika, lebdećih čestica i olova u zraku (2), treba inkorporirati u Sporazum,
Hungarian[hu]
(2) A környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló 30/1999/EK tanácsi irányelv V. mellékletének módosításáról szóló, 2001. október 17-i 2001/744/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,
Italian[it]
(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione della Commissione 2001/744/CE, del 17 ottobre 2001, che modifica l'allegato V della direttiva 1999/30/CE del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo(2),
Lithuanian[lt]
(2) 2001 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimas 2001/744/EB, iš dalies pakeičiantis Tarybos direktyvos 1999/30/EB dėl sieros dioksido, azoto dioksido, azoto oksidų, kietųjų dalelių ir švino ribinių verčių aplinkos ore V priedą [2], turi būti įtrauktas į Sprendimą,
Latvian[lv]
(2) Komisijas 2001. gada 17. oktobra Lēmums 2001/744/EK, ar kuru groza V pielikumu Padomes Direktīvai 1999/30/EK, kas attiecas uz sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, daļiņu un svina robežvērtībām gaisā [2], jāiekļauj līgumā,
Maltese[mt]
(2) D-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/744/KE tas-17 ta' Ottubru 2001 li temenda l-Anness V li jinsab mad-Direttiva tal-Kunsill 1999/30/KE li tirrelata ma' valuri tal-limiti ta' diossidu tas-sulfur, diossidu tan-nitroġenu u ossidi tan-nitroġenu, materjal partikolat u ċomd fl-arja ta' mad-dawra [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,
Dutch[nl]
(2) Beschikking 2001/744/EG van de Commissie van 17 oktober 2001 tot wijziging van bijlage V bij Richtlijn 1999/30/EG van de Raad betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,
Polish[pl]
(2) Decyzję Komisji 2001/744/WE z dnia 17 października 2001 r. zmieniającą załącznik V do dyrektywy Rady 1999/30/WE odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu [2] należy włączyć do Porozumienia,
Portuguese[pt]
(2) A Decisão 2001/744/CE da Comissão, de 17 de Outubro de 2001, que altera o anexo V da Directiva 1999/30/CE do Conselho relativa a valores-limite para o dióxido de enxofre, dióxido de azoto e óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo no ar ambiente(2), deve ser incorporada no acordo,
Romanian[ro]
Decizia 2001/744/CE a Comisiei din 17 octombrie 2001 de modificare a anexei V a Directivei 1999/30/CE a Consiliului privind valorile limită pentru dioxidul de sulf, dioxidul de azot și oxizii de azot, pulberile în suspensie și plumbul din aerul înconjurător (2) trebuie încorporată în acord,
Slovak[sk]
(2) sa do dohody má zahrnúť rozhodnutie Komisie 2001/744/ES zo 17. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha V smernice Rady 1999/30/ES vzťahujúcej sa na hodnoty limitov oxidu siričitého, oxidu dusičitého a oxidov dusíka, tuhých znečisťujúcich látok a olova v ovzduší [2],
Slovenian[sl]
(2) Odločbo Komisije 2001/744/ES z dne 17. oktobra 2001 o spremembi Priloge V k Direktivi Sveta 1999/30/ES o mejnih vrednostih žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, delcev in svinca v zunanjem zraku [2] je treba vključiti v Sporazum -
Swedish[sv]
(2) Kommissionens beslut 2001/744/EG av den 17 oktober 2001 om ändring av bilaga V till rådets direktiv 1999/30/EG om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften(2) bör införlivas med avtalet.