Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex kapitola 63 || Ostatní zcela zhotovené textilní výrobky; soupravy; obnošené oděvy a použité textilní výrobky; hadry; kromě: || Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
Danish[da]
ex Kapitel 63 || Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude, undtagen: || Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
German[de]
ex Kapitel 63 || Andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellungen; Altwaren und Lumpen; ausgenommen: || Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware
Greek[el]
Ex κεφάλαιο 63 || Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη· Συνδυασμοί. μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη και Ράκη, εκτός από: || Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
English[en]
Ex Chapter 63 || Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for: || Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Spanish[es]
ex capítulo 63 || Los demás artículos textiles confeccionados; surtidos; prendería y trapos trapos; excepto: || Fabricación a partir de materias de cualquier partida, con exclusión de las materias de la misma partida del producto
Estonian[et]
ex grupp 63 || Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud; välja arvatud: || Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal
Finnish[fi]
ex 63 ryhmä || Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput; lukuun ottamatta seuraavia: || Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
French[fr]
ex Chapitre 63 || Autres articles textiles confectionnés; assortiments; friperie et chiffons; à l’exclusion de: || Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.
Hungarian[hu]
ex 63. árucsoport || Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy; a következők kivételével: || Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Italian[it]
ex capitolo 63 || Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci, esclusi: || Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
Lithuanian[lt]
ex 63 skirsnis || Kiti gatavi tekstilės dirbiniai; rinkiniai; dėvėti drabužiai ir dėvėti tekstilės dirbiniai; skudurai; išskyrus: || Gamyba iš bet kuriai kitai pozicijai negu produktas priskiriamų medžiagų
Dutch[nl]
ex Hoofdstuk 63 || Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of assortimenten; stellen of assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden; met uitzondering van: || Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product
Portuguese[pt]
Ex Capítulo 63 || Outros artefactos têxteis confecionados; sortidos; roupas e outros artigos têxteis usados; trapos; exceto no que se refere a: || Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, exceto a do produto
Swedish[sv]
ex kapitel 63 || Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump; med undantag av följande: || Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten