Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво става?
Bosnian[bs]
U èemu je stvar?
Czech[cs]
O co tu jde?
Danish[da]
Hvad foregår der?
German[de]
Was ist los?
English[en]
What's going on?
Spanish[es]
¿Qué sucede?
Basque[eu]
Zer gertatzen da?
Finnish[fi]
Mistä on kysymys?
French[fr]
Que se passe-t-il?
Hebrew[he]
מה קורה פה?
Hungarian[hu]
Mi folyik itt?
Italian[it]
Che sta succedendo?
Norwegian[nb]
Hva foregår?
Dutch[nl]
Wat is er?
Portuguese[pt]
O que se passa?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?
Russian[ru]
Что происходит?
Swedish[sv]
Vad står på?
Turkish[tr]
Ne oluyor?