Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنواجه خلال العقدين القادمين تحوّلين أساسيّين يحددان إن كانت المائة عام القادمة هي أفضل القرون أم أسوأها.
English[en]
We face over the next two decades two fundamental transformations that will determine whether the next 100 years is the best of centuries or the worst of centuries.
Spanish[es]
En las próximas 2 décadas nos enfrentaremos a dos cambios fundamentales, que determinarán si los próximos 100 años serán los mejores o los peores de este siglo.
French[fr]
Dans les deux prochaines décennies, nous allons faire face à deux transformations fondamentales qui détermineront si les cent prochaines années sont le meilleur ou le pire siècle de l'histoire.
Hebrew[he]
בשני העשורים הקרובים צפויים לנו שני שינויים יסודיים שיקבעו אם מאה השנים הבאות תהיינה המאה הטובה או הרעה ביותר.
Hungarian[hu]
A következő két évtizedben két alapvető átalakulással szembesülünk, amely eldönti, hogy a következő 100 év a legjobb vagy legrosszabb század lesz.
Italian[it]
Ci troviamo in un momento eccezionale della storia, Nelle prossime due decadi dobbiamo affrontare due trasformazioni fondamentali che determineranno se i prossimi 100 anni saranno il meglio o il peggio dei secoli.
Japanese[ja]
私達は驚くべき瞬間を迎えようとしています 次の20年で 2つの根本的な変化に直面するのです 次の100年が最高の世紀になるのか それとも最悪の世紀になるのかが決まる変化に
Portuguese[pt]
Enfrentaremos ao longo das próximas duas décadas duas transformações fundamentais que vão determinar se os próximos 100 anos serão o melhor ou o pior dos séculos.
Romanian[ro]
În următoarele două decenii ne așteaptă două transformări fundamentale care vor hotărî dacă următorii 100 de ani vor fi cel mai bun secol sau cel mai rău.
Slovak[sk]
V priebehu nasledujúcich dvoch desaťročí čelíme dvom zásadným zmenám, ktoré určia, či najbližších 100 rokov bude dosiaľ najlepším alebo najhorším storočím.
Serbian[sr]
U naredne dve decenije, suočićemo se sa dve ključne transformacije koje će odrediti da li je narednih 100 godina najbolji ili najgori vek.
Swedish[sv]
Under de närmsta två årtiondena står vi inför två fundamentala omvandlingar, som kommer avgöra om de närmsta 100 åren blir det bästa av århundraden eller det sämsta.
Thai[th]
กว่าสองทศวรรษข้างหน้า เราเผชิญกับ การปฏิรูปพื้นฐานสองอย่าง ซึ่งจะตัดสินได้ว่าในอีก 100 ปีข้างหน้านั้น จะเป็นศตวรรษที่ดีที่สุด หรือ เลวที่สุดมั๊ย
Ukrainian[uk]
Впродовж наступних двох десятиліть ми стикнемося з двома основними змінами, які визначать, чи наступні 100 років будуть найкращими із століть чи найгіршими.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đối diện với 2 sự biến đổi quan trọng trong 2 thập kỉ tới mà sẽ quyết định trong 100 năm tới là thế kỉ tốt nhất hay tệ nhất.