Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези сделки би имало нужда, наред с другото, от съвсем различна преддоговорна информация.
Czech[cs]
Tato transakce by vyžadovala mimo jiné podstatně odlišné předsmluvní informace.
Danish[da]
En sådan transaktion vil bl.a. kræve væsentligt anderledes informationer forud for aftaleindgåelsen.
German[de]
Für ein solches Geschäft wären unter anderem grundlegend unterschiedliche vorvertragliche Informationen erforderlich.
Greek[el]
Για την εν λόγω συναλλαγή θα απαιτούνταν, μεταξύ άλλων, ουσιωδώς διαφορετική ενημέρωση πριν από τη σύναψη της σύμβασης.
English[en]
Such a transaction would require, inter alia, substantially different pre-contractual information.
Spanish[es]
Las operaciones de ese tipo requieren, entre otras cosas, una información precontractual sustancialmente diferente.
Estonian[et]
Selliste tehingute puhul tuleks muu hulgas esitada hoopis teistsugust lepingueelset teavet.
Finnish[fi]
Lisäksi tiedot, jotka on annettava tällaisessa liiketoimessa ennen sopimuksen tekoa, ovat olennaisesti erilaisia.
French[fr]
Ce type de transaction impliquerait, entre autres, une information précontractuelle fondamentalement différente.
Croatian[hr]
Takva transakcija zahtijeva, među ostalim, znatno drukčije informacije prije sklapanja ugovora.
Hungarian[hu]
Az ilyen ügylethez többek között alapvetően eltérő szerződéskötést megelőző tájékoztatásra lenne szükség.
Italian[it]
Tale operazione richiederebbe, tra l’altro, informazioni precontrattuali sostanzialmente diverse.
Lithuanian[lt]
Sudarant tokį sandorį reikėtų, inter alia, iš esmės skirtingos ikisutartinės informacijos.
Latvian[lv]
Šādam darījumam inter alia būtu nepieciešama arī būtiski atšķirīga pirmslīguma informācija.
Maltese[mt]
Tranżazzjoni bħal din tkun teħtieġ, fost l-oħrajn, informazzjoni prekuntrattwali sostanzjalment differenti.
Dutch[nl]
Voor een dergelijke transactie is onder meer ook zeer verschillende precontractuele informatie nodig.
Polish[pl]
Taka transakcja wymagałaby między innymi udzielenia zupełnie innych informacji przedumownych.
Portuguese[pt]
Uma operação desse tipo exigiria, nomeadamente, uma informação pré-contratual substancialmente diferente.
Romanian[ro]
O asemenea tranzacție impune printre altele, prezentarea unor informații precontractuale cu totul diferite.
Slovak[sk]
Takáto transakcia by si okrem iného vyžadovala značne odlišné predzmluvné informácie.
Slovenian[sl]
Tovrsten posel bi med drugim zahteval tudi znatno drugačne predpogodbene informacije.
Swedish[sv]
En sådan transaktion skulle bl.a. kräva helt annan information innan avtal ingås.