Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحدد العاملون في تلك البلدان عددا من المشاكل التي تقوض فعالية هذه البعثات الميدانية، منها: عدم كفاية المناقشة مع الأطراف الميدانية قبل التوجه إلى منطقة البعثة؛ وإيفاد البعثات في وقت متأخر بما يحول دون تحقق أقصى قدر من الفائدة منها في كفالة تقيد أطراف الصراع بحقوق الأطفال؛ وعدم الوضوح في الاتفاقات والإجراءات الموضوعة لكفالة التقيد بالالتزامات؛ وعدم كفاية الاتصالات مع المكاتب الميدانية بعد ذلك.
English[en]
Staff in these countries identified a number of problems undermining the effectiveness of these field missions, including: insufficient discussion with field actors prior to departure; missions that took place too late to be of optimal value in seeking child rights compliance by parties to conflicts; the absence of clarity of agreements and procedures to ensure compliance with commitments; and insufficient communication with field offices after the missions.
French[fr]
Dans ce pays, le personnel a signalé un certain nombre de problèmes qui compromettent l’efficacité des missions susmentionnées, notamment une concertation insuffisante avec les intervenants sur le terrain avant le départ, le fait que les missions avaient lieu trop tard pour que les démarches effectuées auprès des belligérants pour faire respecter les droits des enfants puissent avoir une efficacité optimale, le manque de clarté des accords et procédures visant à faire honorer les engagements et une communication insuffisante avec les bureaux extérieurs par la suite.
Russian[ru]
Сотрудники в этих странах указали ряд проблем, снижающих эффективность этих поездок на места, включая: недостаточно широкие обсуждения с действующими лицами на местах до отъезда; миссии осуществлялись слишком поздно, чтобы принести оптимальную пользу в деле обеспечения соблюдения прав ребенка сторонами в конфликтах; отсутствие четкости соглашений и процедур по обеспечению выполнения обязательств; и недостаточная коммуникация с сотрудниками на местах после поездок.
Chinese[zh]
这些国家内的工作人员发现有一些问题影响及特派团的效能,其中包括:出发前与外地行动者的讨论不充足;特派团太迟到达以致无法在促使冲突各方遵从儿童权利方面获得最大价值,没有澄清各项协定和程序以确保遵行承诺;以及在特派团结束后与外地办事处沟通不足。