Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакайте, каза ли ви какво преживява?
Czech[cs]
Copak vám neřekl, co teď prožívá?
German[de]
Hat er lhnen erzählt, was er durchgemacht hat?
Greek[el]
Σου είπε τι του συμβαίνει;
English[en]
Did he tell you what he's been going through?
Spanish[es]
¿No sabe por lo que está pasando?
Estonian[et]
Kas ta rääkis sulle, mida ta praegu läbi elab?
Croatian[hr]
Je li vam rekao kroz što prolazi?
Hungarian[hu]
Elmondta magának, min ment keresztül?
Italian[it]
Non le ha detto che cosa sta passando?
Macedonian[mk]
Дали ви рече низ што поминува?
Dutch[nl]
Weet u niet hoe moeilijk hij't heeft?
Portuguese[pt]
Ele não Ihe disse o que houve?
Romanian[ro]
Ti-a povestit prin ce trecea?
Turkish[tr]
Dur bir dakika, neler yaşadığını sana anlattı mı?