Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
СОФИЯ, България-- Министър- председателят Бойко Борисов и неговият руски колега Владимир Путин постигнаха неофициално споразумение за създаването на съвместно предприятие за проекта на газопровода " Южен поток " до # ноември, се казва в съобщение на правителството за пресата в четвъртък ( # октомври
Bosnian[bs]
SOFIJA, Bugarska-- Premijer Boyko Borisov i njegov ruski kolega Vladimir Putin postigli su neformalni dogovor o osnivanju zajedničke kompanije za projekat gasovoda Južni tok do # novembra, kaže se u saopćenju za štampu vlade od četvrtka ( # oktobar
Greek[el]
ΣΟΦΙΑ, Βουλγαρία-- Ο Πρωθυπουργός Μπόικο Μπορίσοφ και ο Ρώσος ομόλογός του Βλάντιμιρ Πούτιν επέτυχαν άτυπη συμφωνία για θέσπιση κοινοπραξίας σχετικά με το έργο του αγωγού αερίου South Stream μέχρι τις # Νοεμβρίου, σύμφωνα με την κυβέρνηση σε δελτίο Τύπου την Πέμπτη ( # Οκτωβρίου
English[en]
SOFIA, Bulgaria-- Prime Minister Boyko Borisov and Russian counterpart Vladimir Putin have reached an informal agreement to establish a joint venture for the South Stream gas pipeline project by November # th, the government said in a press release Thursday (October # st
Croatian[hr]
SOFIJA, Bugarska-- Premijer Boyko Borisov i njegov ruski kolega Vladimir Putin postigli su neslužbeni dogovor o uspostavi zajedničke tvrtke za projekt izgradnje plinovoda Južni tok do # studenog, navodi se u priopćenju vlade objavljenom u četvrtak ( # listopada
Macedonian[mk]
СОФИЈА, Бугарија-- Премиерот Бојко Борисов и неговиот руски колега, Владимир Путин, постигнаа неформален договор за формирање заедничко претпријатие за проектот за гасоводот Јужен тек, до # ти ноември, објави владата во соопштението за печатот од четвртокот ( # ви октомври
Romanian[ro]
SOFIA, Bulgaria-- Primul ministru Boiko Borisov şi omologul rus Vladimir Putin au ajuns la un acord neoficial privind înfiinţarea unei societăţi mixte pentru proiectul gazoductului South Stream până în # noiembrie, a declarat guvernul într- un comunicat de presă emis joi ( # octombrie
Albanian[sq]
SOFJE, Bullgari-- Kryeministri Bojko Borisov dhe homologu rus Vladimir Putin kanë arritur një marrëveshje jozyrtare për krijimin e një sipërmarrje të përbashkët për projektin e tubacionit të gazit Rrjedha e Jugut deri më # nëntor, tha qeveria në një deklaratë për shtyp të enjten ( # tetor
Serbian[sr]
SOFIJA, Bugarska-- Premijer Bojko Borisov i njegov ruski kolega Vladimir Putin postigli su neformalni dogovor o uspostavljanju zajedničkog preduzeća za projekat izgradnje gasovoda Južni tok do # novembra, navodi se u saopštenju vlade objavljenom u četvrtak ( # oktobra
Turkish[tr]
SOFYA, Bulgaristan-- Hükümetten # kim Perşembe günü yapılan basın açıklamasında, Başbakan Boyko Borisov ve Rus mevkidaşı Vladimir Putin' in Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesi için # asım' a kadar bir ortak girişim oluşturulması yönünde gayrı resmi anlaşmaya vardıkları bildirildi