Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجرؤ على أن تأتي متأخراً
Bulgarian[bg]
Не смей да закъсняваш.
Czech[cs]
Opovaž se přijít pozdě.
Danish[da]
Du skal ikke komme for sent.
German[de]
Wag es nicht, zu spät zu kommen.
Greek[el]
Μην τολμήσεις να αργήσεις.
English[en]
Don't you dare be late.
Spanish[es]
No te atrevas a llegar tarde.
Finnish[fi]
Uskallakin myöhästyä.
French[fr]
N'ose pas être en retard
Croatian[hr]
Da se nisi usudio da zakasniš.
Hungarian[hu]
Ne merj késni.
Indonesian[id]
Jangan berani-berani terlambat.
Italian[it]
Non osare fare tardi.
Polish[pl]
/ Nie waż się spóźnić.
Portuguese[pt]
Nem sequer pense em chegar atrasado.
Romanian[ro]
Să nu îndrăzneşti să întârzii.
Russian[ru]
Не смей опаздывать.
Serbian[sr]
Da se nisi usudio da zakasniš.
Swedish[sv]
Nåde dig om du kommer sent.
Turkish[tr]
Sakın geç kalayım deme.