Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) Аварийно-спасителното оборудване е лесно достъпно и готово за незабавно използване.
Czech[cs]
e) Veškeré požadované nouzové vybavení musí být snadno dostupné k okamžitému použití.
Danish[da]
e) Alt påkrævet nødudstyr skal være lettilgængeligt til umiddelbar anvendelse.
German[de]
e) Die erforderliche Notausrüstung muss für den sofortigen Gebrauch leicht zugänglich sein.
Greek[el]
ε) Όλος ο απαιτούμενος εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης παραμένει εύκολα προσπελάσιμος για άμεση χρήση.
English[en]
(e) All required emergency equipment shall be easily accessible for immediate use.
Spanish[es]
e) Todos los equipos de emergencia requeridos deberán ser fácilmente accesibles para su uso inmediato.
Estonian[et]
e) Kogu vajalik avariivarustus peab olema koheseks kasutamiseks hõlpsasti kättesaadav.
Finnish[fi]
e) Kaikkien tarvittavien hätävarusteiden on oltava helposti saatavilla välittömään käyttöön.
French[fr]
e) Tous les équipements de secours nécessaires doivent être facilement accessibles pour une utilisation immédiate.
Croatian[hr]
(e) Sva zahtijevana oprema za spašavanje lako je dostupna za neposrednu uporabu.
Hungarian[hu]
e) Az összes előírt vészhelyzeti berendezésnek könnyen elérhetően, azonnali használatra készen elhelyezve kell lennie.
Italian[it]
e) Tutti gli equipaggiamenti d’emergenza richiesti devono essere facilmente accessibili per un utilizzo immediato.
Lithuanian[lt]
e) Visa būtina avarinė įranga turi būti lengvai prieinama ją iškart naudoti.
Latvian[lv]
e) Visam vajadzīgajam avārijas aprīkojumam jābūt ērti sasniedzamam tūlītējai lietošanai.
Maltese[mt]
(e) It-tagħmir tal-emerġenza kollu meħtieġ għandu jkun faċilment aċċessibbli għall-użu immedjat.
Dutch[nl]
e) Alle vereiste noodapparatuur moet gemakkelijk bereikbaar zijn voor direct gebruik.
Polish[pl]
e) Całe wymagane wyposażenie awaryjne musi być łatwo dostępne do natychmiastowego użycia.
Portuguese[pt]
e) Todo o equipamento de emergência obrigatório deve ser facilmente acessível para uso imediato.
Romanian[ro]
(e) Toate echipamentele de urgență obligatorii trebuie să fie ușor accesibile pentru utilizare imediată.
Slovak[sk]
e) Všetko požadované núdzové vybavenie musí byť ľahko dostupné na okamžité použitie.
Slovenian[sl]
(e) Vsa zahtevana reševalna oprema je zlahka dosegljiva za takojšnjo uporabo.
Swedish[sv]
e) All nödvändig nödutrustning ska vara lätt att nå för omedelbar användning.