Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم أنه إن كان سيصدقني أحد ما فسيكون أنت
Bulgarian[bg]
Знаех си, че ако някой би разбрал, това ще си ти.
Czech[cs]
Věděla jsem, že vy to pochopíte.
German[de]
Ich wusste, wenn es jemand verstehen würde, dann Sie.
Greek[el]
Ήξερα πως αν κάποιος καταλάβαινε θα ήσουν εσύ...
English[en]
I knew if anyone would understand, it'd be you.
Spanish[es]
Sabía que si alguien lo entendería, serías tú.
Finnish[fi]
Tiesin, että ymmärtäisit.
French[fr]
Je savais que toi, tu comprendrais.
Hebrew[he]
ידעתי שאם מישהו יבין, זה יהיה אתה.
Croatian[hr]
znao sam ako netko bi razumjeli, bilo bi ti.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy ha valaki meg fogja érteni, ez lenne neked.
Italian[it]
Sapevo che tu più di tutti l'avresti capito.
Dutch[nl]
Ik wist dat u dat zou begrijpen.
Polish[pl]
Wiedziałam, że zrozumiesz.
Portuguese[pt]
Se alguém entenderia isso seria você.
Romanian[ro]
Ştiam că dacă cineva ar înţelege asta, acela ai fi tu.
Russian[ru]
Я знала, что, если кто и поймёт, то это вы.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da boste razumeli.
Serbian[sr]
Znala sam da biste razumeli.
Turkish[tr]
Bunu bir tek senin anlayabileceğini biliyordum.