Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Броят на часовете положена работа трябва да се приравни на еквивалентния брой дни или седмици на база пълно работно време
Czech[cs]
Počet odpracovaných hodin se musí přepočítat na ekvivalentní počet dnů nebo týdnů práce na plný úvazek
Danish[da]
Det udførte antal arbejdstimer skal omregnes til hele arbejdsdage eller-uger
German[de]
Die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden ist in die entsprechende Anzahl von Arbeitstagen oder Arbeitswochen (in Vollzeitäquivalenten) umzurechnen
Greek[el]
Ο αριθμός των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν πρέπει να μετατραπεί στον ισοδύναμο αριθμό ημερών ή εβδομάδων πλήρους απασχόλησης
English[en]
The number of hours worked must be converted into the equivalent number of days or weeks on a full-time basis
Spanish[es]
El número de horas de trabajo prestadas deberá convertirse a equivalentes de jornadas o semanas de trabajo a tiempo completo
Estonian[et]
Töötatud tundide arv tuleb arvutada ümber täistööpäevadeks või-nädalateks
Hungarian[hu]
A ledolgozott munkaórák számát a teljes munkaidős foglalkoztatás szerint számított napokban illetve hetekben kell megadni
Italian[it]
Le ore di lavoro prestato vanno convertite in giornate o settimane equivalenti di lavoro a tempo pieno
Lithuanian[lt]
Išdirbtos valandos, remiantis pilnos darbo dienos valandų skaičiumi, turi būti paverstas atitinkamu dienų arba savaičių skaičiumi
Latvian[lv]
Nostrādāto stundu skaits jāpārvērš pilna laika dienu vai nedēļu ekvivalentā
Polish[pl]
Liczbę przepracowanych godzin należy przeliczyć na równoważną liczbę dni lub tygodni pracy w pełnym wymiarze czasowym
Romanian[ro]
Numărul de ore de muncă prestate trebuie să fie transformat în numărul echivalent de zile sau săptămâni de muncă cu normă întreagă
Slovak[sk]
Počet odpracovaných hodín sa musí prepočítať na ekvivalentný počet dní alebo týždňov na základe riadneho pracovného úväzku
Slovenian[sl]
Število opravljenih delovnih ur je treba preračunati v ustrezno število dni ali tednov (ekvivalenti polnega delovnega časa
Swedish[sv]
Antalet arbetade timmar måste omräknas till motsvarande antal dagar eller veckor på heltid