Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nedolehla by na mě nemoc, kdybyste pro mě měli kořist hodnou uznání
Danish[da]
Jeg fejler intet, hvis blot Brutus har en dåd, der skal udføres, æren værdig
Finnish[fi]
En ole sairas, jos vaan Brutoll ' ompi käsillä teko kunniallinen
Italian[it]
" Io non sono malato se Bruto ha per mano un' impresa "" degna di chiamarsi onorevole. "
Norwegian[nb]
Jeg feiler ikke noe, hvis bare Brutus har en dåd å utføre, æren verdig
Polish[pl]
" Nie będę chory, jeśli Brutus w dłoni skrył zamiar, który nazwałbym czci godnym. "
Romanian[ro]
Nu sunt bolnav dacă pot strânge mâna lui Brutus plin de fapte glorioase demne de onoare
Russian[ru]
Не болен я, коль подвиг благородный Имеет Брут в виду
Swedish[sv]
Jag är ej sjuk om Brutus har för händer en bragd ärans namn är värd
Turkish[tr]
Hasta değilim ben, hele de Brütüs şerefli bir iş aldıysa eline