Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet mekaar dit nie ontsê nie, behalwe met wedersydse instemming vir ’n vasgestelde tyd, dat julle tyd aan gebed kan wy en weer bymekaar kan kom, sodat Satan julle nie weens julle gebrek aan selfbeheersing bly versoek nie” (Romeine 8:5; 1 Korintiërs 7:3, 5).
Amharic[am]
ለጸሎት ትተጉ ዘንድ ተስማምታችሁ ለጊዜው ካልሆነ በቀር፣ እርስ በርሳችሁ አትከላከሉ፤ ራሳችሁን ስለ አለመግዛት ሰይጣን እንዳይፈታተናችሁ ደግሞ አብራችሁ ሁኑ።”
Arabic[ar]
لا يسلب احدكم الآخر إلا ان يكون على موافقة الى حين لكي تتفرغوا للصوم والصلاة ثم تجتمعوا ايضا معا لكي لا يجربكم الشيطان لسبب عدم نزاهتكم.»
Central Bikol[bcl]
Dai kamo magpasarusayuma, puera sana kun may pagtogot kan lambang saro sa sarong itinalaan na panahon, tanganing kamo makapagdusay nin panahon sa pamibi asin magsaro liwat, tanganing dai kamo padagos na sugotan ni Satanas huli sa saindong kadaihan nin pag-areglar sa sadiri.”
Bemba[bem]
Mwitanana, kano pa kusuminishanya ukwikala fye akashita, ukuti mube mu kupepa. E lyo mube pamo kabili, epali Satana amutunka mu kukanatekanya kwenu.”
Bulgarian[bg]
Не лишавайте един друг от съпружеско сношение, освен ако бъде по съгласие за малко време, за да се предавате на молитва, и пак бъдете заедно, да не би сатана да ви изкушава чрез вашата невъзможност да се въздържате.“
Bangla[bn]
তোমরা এক জন অন্যকে বঞ্চিত করিও না; কেবল প্রার্থনার নিমিত্তে অবকাশ পাইবার জন্য উভয়ে একপরামর্শ হইয়া কিছু কাল পৃথক্ থাকিতে পার; পরে পুনর্ব্বার একত্র হইবে, যেন শয়তান তোমাদের অসংযমতা প্রযুক্ত তোমাদিগকে পরীক্ষায় না ফেলে।”
Cebuano[ceb]
Ayaw kamo paghinikaway sa usag usa niini, gawas kon pinaagig panagkauyon sa usag usa sulod sa usa ka tinudlong panahon, aron kamo makadeboto ug panahon sa pag-ampo ug managduol pag-usab, aron si Satanas dili magsigeg tintal kaninyo tungod sa inyong kawalay pagpitol-sa-kaugalingon.”
Chuukese[chk]
Ami ousap akamwochu inisimi seni puluemi, nge ren ekis chok fansoun, are oua tipeeufengen, pwe oupwe achocho ngeni iotek; o mwirin oupwe pwal chufengen; pwe Satan esap sotunikemi ren apwangapwangen ami tuppwol.”
Danish[da]
I må ikke unddrage jer hinanden, undtagen efter gensidigt samtykke for en fastsat tid, for at I kan give jer tid til bønnen og så igen komme sammen, så at Satan ikke til stadighed skal friste jer på grund af jeres mangel på selvkontrol.“
German[de]
Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, so daß der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (Römer 8:5; 1.
Ewe[ee]
Migagblẽ mia nɔewo ɖi o, negbe ne wo kpakple eve lɔ̃ halase ɣeyiɣi aɖe dzi hafi, bena miakpɔ asinu ado gbe ɖa, eye nusia megbe la miagava awɔ ɖeka, bene Satana nagate mi akpɔ le miaƒe ɖokuidzimaɖumaɖu la ŋuti o.”
Efik[efi]
Ẹkûbọ kiet eken se idide unen esie, ibọhọke oto ke edinyịme n̄kan̄ mbiba ke ekpri ini, man mbufo ẹsịn idem ke akam, ẹnyụn̄ ẹfiak ẹdidiana; mbak Satan editap mbufo oto koro mbufo mîkemeke ndikara esịt mbufo.”
Greek[el]
Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μην εξακολουθήσει να σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό επειδή στερείστε αυτοσυγκράτησης».
English[en]
Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”
Spanish[es]
No se priven de ello el uno al otro, a no ser de común acuerdo por un tiempo señalado, para que dediquen tiempo a la oración y vuelvan a juntarse, para que no siga tentándolos Satanás por su falta de regulación en sí mismos”.
Estonian[et]
Ärge tõmbuge eemale teineteisest muidu kui ehk mõlemate tahtes mõneks ajaks, et oleksite vabad palveks, ja tulge jälle ühte, et saatan teid ei kiusaks teie taltumatuse pärast” (Roomlastele 8:5; 1.
Persian[fa]
از یکدیگر جدائی مگزینید مگر مدّتی برضای طرفَین تا برای روزه و عبادت فارغ باشید و باز با هم پیوندید مبادا شیطان شما را بسبب ناپرهیزئ شما در تجربه اندازد.»
Finnish[fi]
Älkää evätkö sitä toisiltanne paitsi keskinäisestä sopimuksesta määräajaksi, jotta omistaisitte aikaa rukoukseen ja tulisitte jälleen yhteen, jottei Saatana jatkuvasti kiusaisi teitä itsehillinnän puutteenne vuoksi.”
French[fr]
Ne vous privez pas l’un l’autre de ce dû, si ce n’est d’un commun accord, pour un temps fixé, afin de consacrer du temps à la prière et de vous réunir de nouveau, de peur que Satan ne vous tente continuellement à cause de votre manque de maîtrise.
Ga[gaa]
Nyɛkɛ nyɛhe akakamaa nyɛhe, akɛ ja nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nyɛkpɛlɛ akɛ nyɛaafee nakai, kɛyashi be ko, koni nyɛna be kɛha sɔlemɔ, ni nyɛfee ekome ekoŋŋ, koni Satan akaka nyɛ yɛ nyɛhe nɔ ni nyɛnyɛɛɛ nyɛye hewɔ.”
Hebrew[he]
אל תמנעו את עצמכם זה מזה בלתי אם מתוך הסכמה לזמן מסוים כדי להתפנות לתפילה. אחרי כן שובו והתאחדו, פן ינסה אתכם השטן בגלל אי יכולתכם לרסן את היצר” (רומים ח’:5; קורינתים א’.
Hindi[hi]
तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”
Hiligaynon[hil]
Indi ini idingot sa kada isa, luwas kon sa ginkasugtan sang kada isa sa sulod sang gintalana nga panag-on, agod makahugod kamo sing tion sa pangamuyo kag magtingob kamo liwat, agod nga indi kamo padayon nga pagsulayon ni Satanas bangod sang indi ninyo pagpugong sa kaugalingon.”
Croatian[hr]
Ne zabranjujte se jedan od drugoga, već ako u dogovoru za vrijeme, da se (...) molite Bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašijem neuzdržanjem” (Rimljanima 8:5; 1.
Hungarian[hu]
Ne fosszátok meg magatoktól egymást, csak közös megegyezéssel egy időszakra, hogy az imádsággal foglalkozzatok, és azután térjetek vissza egymáshoz, nehogy megkísértsen benneteket a sátán, az önmegtartóztatás hiánya által” (Róma 8:5; 1Korinthus 7:3, 5, Vi).
Indonesian[id]
Jangan menahan hal itu dari satu sama lain, kecuali dengan persetujuan bersama selama suatu waktu yang ditetapkan, agar kamu dapat mengabdikan waktu untuk doa dan dapat bersatu lagi, supaya Setan tidak terus menggoda kamu karena kamu kurang pengaturan diri.”
Iloko[ilo]
Dikay paidaman ti maysa ken maysa iti dayta, malaksid no nagnumuanyo nga agpadpada iti maysa a naituding a tiempo, tapno makaipaaykayo iti tiempo iti panagkararag ket agdinnakayo manen, tapno ni Satanas dinakay itultuloy a sulisogen gapu iti kinakurang ti panangmedmedyo iti bagiyo.”
Italian[it]
Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato, per dedicare tempo alla preghiera e unirvi di nuovo, affinché Satana non continui a tentarvi per la vostra mancanza di continenza”.
Korean[ko]
상호 동의에 의해 지정된 기간 기도에 시간을 바치고 다시 합하기로 한 경우는 예외입니다. 그것은 여러분의 자기 제어의 부족 때문에, 사탄이 여러분을 계속 유혹하지 못하게 하려는 것입니다.”
Lingala[ln]
Bóboyana kati na bino te bobele soko bondimani kosala bongo mwa ntango ete bómipesa na kobondela mpe na nsima kosangana lisusu ete Satana ameka bino te awa ezangi bino nguya na komikanga mposa.”
Lozi[loz]
Mu si ke mwa timana, konji ka tumelelano, ka nako ye ñwi, k’u nga sibaka sa ku lapela; mi hape mu kutelane hamoho, kuli Satani a si ke a mi lika ka ku sa iswala kwa mina.”
Lithuanian[lt]
Nesitraukite vienas nuo kito, nebent kuriam laikui sutarę, kad atsidėtumėte maldai, paskui vėl sueikite draugėn, kad šėtonas negundytų jūsų nesusilaikymu“ (Romiečiams 8:5, Brb red.
Luvale[lue]
Kanda mukalihamikangako, shina kuvanga hakulivwasana hatando mangana ngwenu, mulihanenga kukulomba, numba mukaliwane cheka, kuchina Satana mwakamyeseka hakuhona chenu kulyononona.”
Latvian[lv]
Neatraujieties viens otram, kā vien uz kādu laiku pēc pašu vienošanās, lai atrastu laiku Dieva lūgšanai, un tad turieties atkal kopā, lai sātāns jūs nekārdinātu jūsu nesavaldības dēļ.”
Malagasy[mg]
Aza misara-pandriana hianareo, raha tsy amin’izay andro sasany ifanekenareo ho andro hivavahana, nefa mbola hiraisanareo fandriana indray, mba tsy hakan’i Satana fanahy anareo noho ny tsi-faharetanareo.”
Marshallese[mh]
Komin jab elikinjepjepe dron, elañe e jab ilo juõn ien im buruemi wõt juõn, bwe komin lelok kom ñõn jar; im bar ber iben dron, bwe Setan en jab kabo kom kin ami mõjino.”
Macedonian[mk]
Не одделувајте се еден од друг [Не се лишувајте од тоа еден со друг, НС] — освен по договор за некое време, за да постите и да Му се молите на Бога; и пак состанете се за да не ве искуша сатаната, поради вашето невоздржување“ (Римјаните 8:5; 1.
Malayalam[ml]
പ്രാർത്ഥനെക്കു അവസരമുണ്ടാവാൻ ഒരു സമയത്തേക്കു പരസ്പരസമ്മതത്തോടെ അല്ലാതെ തമ്മിൽ വേറുപെട്ടിരിക്കരുതു; നിങ്ങളുടെ അജിതേന്ദ്രിയത്വം നിമിത്തം സാത്താൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു വീണ്ടും ചേർന്നിരിപ്പിൻ.”
Marathi[mr]
एकमेकांबरोबर वंचना करू नका, तरी प्रार्थनेसाठी प्रसंग मिळावा म्हणून पाहिजे असल्यास काही वेळ परस्पर संमतीने एकमेकापासून दूर राहा मग पुन्हा एकत्र व्हा, अशा हेतूने की, तुमच्या असंयमामुळे सैतानाने तुम्हास परीक्षेत पाडू नये.”
Niuean[niu]
Aua neke totoko e taha ke he taha, ka ko e tau aho gahoa hokoia ka loto fakalataha ki ai a mua, kia hagao atu a mua ke he fakakanopogi mo e liogi; ti liu foki fakalataha a mua, neke kamatamata e Satani a mua he nakai fahia a mua he fakauka ai.”
Dutch[nl]
Onthoudt het elkaar niet, behalve met onderling goedvinden voor een bestemde tijd om tijd aan gebed te wijden en weer samen te komen, opdat Satan u niet blijft verzoeken vanwege uw gebrek aan zelfbeheersing” (Romeinen 8:5; 1 Korinthiërs 7:3, 5).
Northern Sotho[nso]
Le se kê la hlôkana, xe e se ka xo kwana ka mabaka a xore Le bônê lebaka la xo rapêla, la tseb’o boêlana, xore Sathane a se kê a Le leka ka xe Le sa kxone xo ithswara.”
Nyanja[ny]
Musakanizana, koma ndi kuvomerezana kwanu ndiko, kwa nthaŵi, kuti mukadzipereke kwa kupemphera, nimukakhalenso pamodzi, kuti Satana angakuyeseni, chifukwa cha kusadziletsa kwanu.”
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਤੋਂ ਅੱਡ ਨਾ ਹੋਵੋ ਪਰ ਥੋੜੇ ਚਿਰ ਲਈ ਅਰ ਇਹ ਵੀ ਤਦ ਜੇ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਹਲ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ ਭਈ ਸ਼ਤਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸੰਜਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਪਰਤਾਵੇ।”
Polish[pl]
Nie pozbawiajcie się tego wzajemnie, chyba że za obopólną zgodą, na wyznaczony czas, aby poświęcić czas na modlitwę i znowu się zejść, tak by was Szatan nie kusił ze względu na wasz brak wstrzemięźliwości” (Rzymian 8:5; 1 Koryntian 7:3, 5).
Pohnpeian[pon]
Ohl emen oh lih emen me pwopwoudidahr, emen dehpa irehdi paliwere ong ni nsenen pwopwoud, ira lao pwungkipene kommoaldihsang pwe ira en wia ara kapakap ekis ahnsou; ahpw mwuhr, ira uhdahn pahn pwurehng ni pwungen kapwaiada nsenen pwopwoud pwe ira dehr luwetala oh lohdiong nan songosong en Sehdan.”
Portuguese[pt]
Não vos priveis um ao outro disso, exceto por consentimento mútuo, por um tempo designado, para que possais devotar tempo à oração e possais ajuntar-vos novamente, a fim de que Satanás não vos tente pela vossa falta de comedimento.”
Rundi[rn]
Ntimukīmane, shiti kumbure musezeranye igihe, kugira ngo mubone uburyo bgo gusenga, kandi mwongere mubane, Satani ntabageragereshe [kutigumya] kwanyu.”
Romanian[ro]
Să nu vă lipsiţi unul pe celălalt decât doar prin bună învoială, pentru un timp, ca să vă dedicaţi rugăciunii; apoi să fiţi iarăşi împreună, ca să nu vă ispitească Satan, din cauza lipsei voastre de stăpânire“ (Romani 8:5, NW; 1 Corinteni 7:3, 5).
Russian[ru]
Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в... молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим» (Римлянам 8:5; 1 Коринфянам 7:3, 5).
Slovenian[sl]
Ne odtegujta se drug drugemu, razen morda za nekaj časa, in sicer sporazumno, da se bosta posvetila molitvi. Potem pa bodita zopet skupaj, da vaju zaradi vajine zdržnosti ne bi skušal satan.«
Samoan[sm]
Aua neʻi faafiti le tasi i le tasi, seia iloga lava lua te loto gatasi ai i nai aso, ina ia oulua faasaga i le anapogi ma le tatalo; ma ia toe faatasi ane i le mea e tasi, ina neʻi faaosooso mai Satani ia te oulua, ona o lo oulua le lavā onosai.”
Shona[sn]
Musanyimana, asi muchiita nguva duku, mambotenderana, kuti muve nenguva yokunyengetera, ndokusonganazve, kuti Satani arege kukuidzai pakusagona kwenyu kuzvidzora.”
Serbian[sr]
Ne zabranjujte se jedno od drugoga, ako to nije po dogovoru i za neko vreme, kad postite i kad se molite; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša preko vaše neuzdržljivosti“ (Rimljanima 8:5, Ča; 1.
Southern Sotho[st]
Le se ke la ba ba hanelanang ka eona, haese ka tumellano ka nako e behiloeng, e le hore le ka nehelana ka nako thapelong ’me le ka ba hammoho hape, e le hore Satane a se ke a ’na a le leka ka lebaka la ho hloka boitšoaro ha lōna.”
Swedish[sv]
Beröva inte varandra detta, utom efter inbördes samtycke för en fastställd tid, för att ni skall kunna ägna tid åt bön och kunna komma tillsammans igen, så att Satan inte kan fortsätta att fresta er på grund av er oförmåga att lägga band på er.”
Swahili[sw]
Msinyimane isipokuwa mmepatana kwa muda, ili mpate faragha kwa kusali; mkajiane tena, Shetani asije akawajaribu kwa kutokuwa na kiasi kwenu.”
Tamil[ta]
உபவாசத்திற்கும் ஜெபத்திற்கும் தடையிராதபடிக்கு இருவரும் சிலகாலம் பிரிந்திருக்கவேண்டுமென்று சம்மதித்தாலன்றி, ஒருவரைவிட்டு ஒருவர் பிரியாதிருங்கள்; உங்களுக்கு விரதத்துவம் இல்லாமையால் சாத்தான் உங்களைத் தூண்டிவிடாதபடிக்கு, மறுபடியும் கூடி வாழுங்கள்.”
Telugu[te]
ప్రార్ధనచేయుటకు మీకు సావకాశము కలుగునట్లు కొంతకాలమువరకు ఉభయుల సమ్మతి చొప్పుననే తప్ప, ఒకరినొకరు ఎడబాయకుడి; మీరు మనస్సు నిలుపలేకపోయినప్పుడు సాతాను మిమ్మును శోధింపకుండునట్లు తిరిగి కలిసికొనుడి.”
Tagalog[tl]
Huwag ipagkait ito sa isa’t isa, malibang may pagsang-ayon ng bawat isa sa loob ng isang itinakdang panahon, upang makapag-ukol kayo ng panahon sa pananalangin at magsamang muli, upang si Satanas ay hindi patuluyang makapanukso sa inyo dahil sa inyong kawalan ng pagsupil-sa-sarili.”
Tswana[tn]
Lo se ka lwa ikgogonelana, fa e se ka go dumalana ka sebaka, gore lo tle lo ineele mo thapelong, lo itse go ba lo kopana gape, gore Satane a se bone kgoro ya go lo raela ka go retelelwa ga lona ke go itshoka.”
Tongan[to]
‘Oua te mou mavae; ngata pe nai ‘i ha‘amo loto taha ke fai, ‘o fuoloa si‘i pe, koe‘uhi ke mou ‘ata‘atā ke fai ha lotu: pea mo toe fakataha, telia na‘a ‘ahi‘ahi kimoutolu ‘e Setane ‘i ho‘omou ta‘efa‘akataki.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mutaondonganyi, cita muzuminane kucita obo ziindi zimwi kuti mubike myoyo yanu kukukomba, elyo kusule muboole kuswanaana. Saatani atamutepauli kukutalyeendelela kwanu.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol, bodi bilong meri i bilong man bilong en, na meri tu i no ken pasim. . . .
Tsonga[ts]
Mi nga tshuki mi alelana, ehandle ka loko kumbexana mi nga alelana nkarhinyana, ku ri hi ku twanana, loko mi lava ku tinyiketa eku khongeleni kutani endzhaku mi tlhela mi vuyelelana. Sathana a nga tshuki a mi ringa hikwalaho ka ku tsandzeka ka n’wina ku tikhoma.”
Twi[tw]
Mommfa mo ho nnkame mo ho, gye sɛ mo baanu pene so sɛ mobɛtra hɔ kakra, na moanya mpaebɔ ho adagyew ansa na moasan abehyiam bio, na mo ani a ɛnna hɔ nti, Satan ansɔ mo anhwɛ.”
Tahitian[ty]
Eiaha orua e faataa ia orua iho, maori râ e vahi poto a‘e ia tia ia orua; ia . . . pure; a tiaati faahou ai orua, ia ore Satani ia haavare mai ia orua no te tia ore ia orua ia faaoromai.”
Ukrainian[uk]
Не ухиляйтесь одне від одного, хіба що за взаємною згодою, до часу, щоб вам віддатися молитві, а потім сходьтеся разом, щоб не спокушав вас сатана вашою нестриманістю» (Римлян 8:5; 1 Коринтян 7:3, 5, Хом.).
Vietnamese[vi]
Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời, để chuyên việc cầu-nguyện; rồi trở lại hiệp cùng nhau, kẻo quỉ Sa-tan thừa khi anh em không thìn [tự kiềm chế, NW] mình mà cám-dỗ chăng” (Rô-ma 8:5; I Cô-rinh-tô 7:3, 5).
Wallisian[wls]
ʼAua naʼa koulua fefakafisiʼaki, gata pe mo kapau neʼe kua koulua lototahi kiai, ʼi he temi kua koulua fakatotonu kiai, ke feala ai hakolua fakaʼaogaʼi he temi ki te faikole pea mo feala ke koulua toe fakatahi, naʼa fakahalaʼi tuʼumaʼu koulua e Satana ʼuhi ko te mole feala ʼo takolua lolomi ʼo koulua.”
Xhosa[xh]
Musani ukubandezana, ngaphandle kokuba kungokuvumelana okwexesha elimisiweyo, ukuze ninikele ixesha emthandazweni nize nibe ndawonye kwakhona, ukuze uSathana angathi gqolo enihenda ngenxa yokuswela kwenu ukuzeyisa.”
Yapese[yap]
Ra ba wu’ e mabgol ma dabi tel bagayow ir rok bagayow, ke mus ni faanra ke taareban’row ngay ni ngar talgow u rogon n’umngin nap’an ni yow baadag, ni fan e nge yog nra tewan’row ko meybil; me mu’ mi yow sul ngkur rin’ew e n’en ni ma rin’ e mabgol, ya ri fek Satan ban’en i yib ngak bagayow, ni ban’en nrayog ni nge pingeg faanem nge denen, ni bochan e dakiyog rok faanem ni nge k’adan’.”
Yoruba[yo]
Ẹ má ṣe máa fi du ara yín lẹ́nì kíní kejì, àyàfi nípasẹ̀ ìjọ́hẹn tọ̀tún tòsì fún àkókò tí a yàn kalẹ̀, kí ẹ lè ya àkókò sọ́tọ̀ fún àdúrà kí ẹ sì tún lè jùmọ̀ wà pa pọ̀, kí Sátánì má baà máa dẹ yín wò nítorí àìfètò ṣàkóso ara yín.”
Chinese[zh]
在这件事上不要互相亏负,除非两相情愿,暂停一段指定的时候,好让你们有时间专心祷告,然后复合,免得你们不能自律,撒但就不断引诱你们。”(
Zulu[zu]
Ningagodlelani khona, ngaphandle kokuba kungokuvumelana isikhathi esithile esimisiwe, ukuze ninikele isikhathi emthandazweni futhi niphinde nibe ndawonye, ukuze uSathane angahlali enilinga ngenxa yokuntula kwenu ukuzilawula.”