Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В регламентите, отнасящи се до програмния период 2007 — 2013 г. ( 5 ), разпоредбите по отношение на контрола са подобрени, а съответните отговорности на Комисията и държавите-членки са изяснени.
Czech[cs]
6.11 Vnařízeníchkprogramovémuobdobí2007 – 2013 ( 5 ) jsou ustanovení o kontrole posílena a podrobněji jsou vyjas něny i povinnosti Komise a členských států.
Greek[el]
Στους κανονισμούς που αφορούν τη νέα περίοδο προ γραμματισμού 2007-2013 ( 5 ), οι διατάξεις που αφορούν τον εσω τερικό έλεγχο ενισχύονται και οι αντίστοιχες ευθύνες της Επιτρο πής και των κρατών μελών διευκρινίζονται.
English[en]
IntheRegulationsrelatingtothenew2007-2013 programming period ( 5 ), control provisions are strengthened and the respective responsibilities of Commission and Member States clarified.
Spanish[es]
Enlosreglamentosrelativosalnuevoperíododepro gramación 2007-2013 ( 5 ) se han acentuado las disposiciones sobre control y se han clarificado las responsabilidades respec tivas de la Comisión y los Estados miembros.
Finnish[fi]
Ohjelmakauteen2007 – 2013liittyvissäasetuksissa ( 5 ) valvontaa koskevia säännöksiä on tiukennettu ja komission ja jäsenvaltioiden vastuualueita on selvennetty.
French[fr]
Lesdispositionsrelativesaucontrôleontétéconsoli dées dans la réglementation régissant la nouvelle période de programmation 2007-2013 ( 5 ), qui précise par ailleurs les responsabilités respectives de la Commission et des États membres.
Hungarian[hu]
Az új, 2007 – 2013-as programozási időszakra vonat kozó rendeletekben ( 5 ) a kontrollmechanizmusokkal kapcso latos rendelkezések még markánsabbak lettek, és a Bizottság és a tagállamok feladatai is egyértelmű meghatározásra kerültek.
Maltese[mt]
Fir-Regolamenti dwar il-perijodu ta ’ programmar 2007-2013 ( 5 ) il-ġdid, id-dispożizzjonijiet tal-kontroll huma msaħħa u r-responsabbiltajiet rispettivi tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri ċċarati.
Polish[pl]
W rozporządzeniach odnoszących się do nowego okresu programowania 2007 – 2013 ( 5 ) wzmocniono przepisy dotyczące kontroli oraz doprecyzowano zakres obowiązków leżących w gestii Komisji i państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Osregulamentosrelativosaonovoperíododepro gramação 2007-2013 ( 5 ) reforçaram as disposições de con trolo, clarificando as responsabilidades respectivas da Comissão e dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
V nariadeniach vzťahujúcich sa na programovacie obdobie 2007 – 2013 ( 5 ) sú spresnené a posilnené ustanovenia o kontrole a lepšie vyjasnené príslušné zodpovednosti Komisie a členských štátov.
Swedish[sv]
6.11 Ideförordningarsomgällerdennyaprogramperioden 2007 – 2013 ( 5 ) har kontrollbestämmelserna skärpts och kom missionens och medlemsstaternas respektive ansvar förtydli gats.