Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oberlandesgericht Muenchen, som Saeger ankede sagen til, finder imidlertid, at Rechtsberatungsgesetz finder anvendelse, da en del af Dennemeyer' s tjenesteydelser - nemlig betalingen af fornyelsesafgifterne - udfoeres i Tyskland.
German[de]
Das Oberlandesgericht München, bei dem Herr Säger Berufung einlegte, hält dagegen das Rechtsberatungsgesetz für anwendbar, weil ein Teil der Dienstleistung der Firma Dennemeyer - die Entrichtung der Schutzrechtsgebühren - in Deutschland erfolge.
English[en]
However the Oberlandesgericht Muenchen, to which Mr Saeger appealed, considers that the RBG applies because part of Dennemeyer' s service - the payment of renewal fees - is performed in Germany.
French[fr]
Saeger a interjeté appel, considère que le RBerG s' applique car une partie des services de Dennemeyer - le versement des redevances de renouvellement - est exécutée en Allemagne . En conséquence, M .
Italian[it]
Saeger ha interposto appello, considera che il RBerG si applichi poiché una parte dei servizi della Dennemeyer - il versamento delle tasse di rinnovo - è eseguita nella Repubblica federale di Germania. Di conseguenza il sig.
Dutch[nl]
Het Oberlandesgericht Muenchen, waarbij Saeger hoger beroep instelde, oordeelde echter dat het RBerG wel van toepassing was, omdat een deel van verweersters diensten, de betaling van de instandhoudingstaksen, in de Bondsrepubliek Duitsland wordt verricht.