Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от начините да помогнете на учениците да направят това е да ги насърчавате да обмислят и споделят лични преживявания, свързани с учението или принципа.
Cebuano[ceb]
Usa ka paagi sa pagtabang sa mga estudyante sa pagbuhat niini mao ang pag-awhag kanila sa pagpamalandong ug pagpakigbahin og personal nga mga kasinatian kalabut ngadto sa doktrina o baruganan.
Czech[cs]
Jednou z možností, jak v tom studentům pomoci, je povzbuzovat je k tomu, aby se zamýšleli nad osobními zkušenostmi, které s danou naukou či zásadou souvisejí, a dělili se o ně s druhými.
Danish[da]
En måde at hjælpe eleverne til at gøre dette er at tilskynde dem til at reflektere over og fortælle om personlige oplevelser, der drejer sig om læresætningen eller princippet.
German[de]
Eine Möglichkeit, den Schülern dabei zu helfen, besteht darin, dass man ihnen ans Herz legt, über persönliche Erfahrungen mit der Lehre oder dem Grundsatz nachzudenken oder auch davon zu erzählen.
English[en]
One way to help students do this is to encourage them to reflect on and share personal experiences related to the doctrine or principle.
Spanish[es]
Una manera de ayudar a los alumnos a lograrlo es alentarlos a reflexionar sobre sus experiencias personales que se relacionan con la doctrina o el principio en cuestión, y a compartir dichas experiencias.
Estonian[et]
Üks moodus, kuidas õpilastel seda teha aidata, on innustada meid mõtisklema õpetuste ja põhimõtetega seotud kogemustele ja neid jagama.
Finnish[fi]
Yksi tapa auttaa oppilaita tekemään niin on kannustaa heitä muistelemaan oppiin tai periaatteeseen liittyviä henkilökohtaisia kokemuksiaan ja kertomaan niistä.
French[fr]
Une façon d’aider les élèves à le faire est de les inviter à réfléchir à des expériences personnelles liées à ces principes et points de doctrine et à les raconter.
Croatian[hr]
Jedan način kako pomoći polaznicima učiniti ovo jest potaknuti ih da razmisle o osobnim iskustvima povezanim s naukom ili načelom i iznesu ih.
Hungarian[hu]
Az egyik lehetőség a tanulók segítésére ebben a folyamatban az, ha bátorítod őket, hogy gondolkodjanak el az adott tanon vagy tantételen, és osszák meg személyes tapasztalataikat azzal kapcsolatosan.
Armenian[hy]
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին անել դա, խրախուսեք նրանց կենտրոնանալ վարդապետության կամ սկզբունքի հետ կապված անձնական փորձառությունների վրա եւ կիսվել դրանցով։
Indonesian[id]
Salah satu cara untuk membantu siswa melakukan ini adalah mendorong mereka untuk merenungkan dan berbagi pengalaman pribadi yang berhubungan dengan ajaran atau asas tersebut.
Italian[it]
Un modo per aiutare gli studenti a farlo è di invitarli a riflettere sulle esperienze personali collegate a questa dottrina o principio, e a condividerle.
Japanese[ja]
生徒がこれを行うのを助ける一つの方法は,その教義や原則に関する個人の経験についてよく考え,分かち合うよう生徒を励ますことです。
Korean[ko]
학생들이 그렇게 하도록 돕는 한 가지 방법은 그들이 그러한 교리나 원리들과 연관된 개인적인 경험을 생각해 보고 나누도록 격려하는 것이다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš būdų padėti mokiniams tai pajusti yra raginti juos apmąstyti ir dalintis asmeniniais potyriais, susijusiais su tomis doktrinomis ir principais.
Latvian[lv]
Viens veids, kā palīdzēt studentiem to paveikt, ir iedrošināt viņus domāt un dalīties personiskajās, ar šo doktrīnu vai principu saistītajās pieredzēs.
Malagasy[mg]
Fomba iray hanampiana ireo mpianatra hanao izany ny famporisihana azy ireo hisaintsaina sy hizara ireo zavatra niainana manokana mifandray amin’ilay fotopampianarana sy fitsipika.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад үүнийг хийхэд туслах нэг арга бол тухайн сургаал, зарчимтай хамааралтай өөрсдийн хувийн туршлагын талаар бодож, хуваалцахыг урамшуулах явдал юм.
Norwegian[nb]
En måte å hjelpe elevene å gjøre dette på er å oppfordre dem til å reflektere over og dele personlige opplevelser knyttet til læresetningen eller prinsippet.
Dutch[nl]
U kunt hen hierbij helpen door hen aan te moedigen persoonlijke ervaringen met betrekking tot deze waarheden te overdenken en uit te wisselen.
Polish[pl]
Aby tak się stało, można, na przykład, zachęcać uczniów, aby myśleli o osobistych doświadczeniach związanych z daną doktryną lub zasadą i opowiadali o nich.
Portuguese[pt]
Uma maneira de ajudar os alunos a fazer isso é incentivá-los a refletir e compartilhar experiências relacionadas à doutrina ou ao princípio.
Romanian[ro]
O modalitate de a-i ajuta pe cursanţi să facă acest lucru este de a-i îndemna să reflecteze asupra experienţelor personale referitoare la doctrină sau principiu şi să le împărtăşească.
Russian[ru]
Один из способов помочь студентам в этом состоит в том, чтобы побуждать их размышлять о своем личном опыте, связанном с этим учением или принципом, и делиться им.
Samoan[sm]
O se tasi auala e fesoasoani ai i le vasega e faia lenei mea o le fautuaina lea o i latou e manatunatu ma faasoa mai o latou aafiaga patino e fesootai ma le aoaoga faavae po o le mataupu faavae.
Swedish[sv]
Ett sätt att hjälpa eleverna göra detta är att uppmuntra dem till att tänka på och berätta om personliga upplevelser relaterade till läran eller principen.
Tagalog[tl]
Isa sa pinakamabibisang paraan para tulungan ang mga estudyante na magawa ito ay ang hikayatin silang pagnilayan ang mga ito at magbahagi ng sariling mga karanasan na may kaugnayan sa doktrina o alituntunin.
Tongan[to]
Ko ha founga ʻe taha ʻe ala tokoni ki he kau akó ke nau fai ení ko hano poupouʻi kinautolu ke nau fakalaulauloto pea vahevahe ʻenau ngaahi aʻusia fakafoʻituitui ʻoku felāveʻi mo e tokāteline pe tefitoʻi moʻoní ko iá.