Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسائل من ممثلي الأرجنتين والأردن وأستراليا وإكوادور وألبانيا والإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا وأوروغواي وأوزبكستان وأوكرانيا وجمهورية إيران الإسلامية وأيسلندا والبحرين والبرازيل وبيرو وبيلاروس وتايلند وتركيا والجزائر وجزر مارشال والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجنوب أفريقيا وجورجيا وسانت لوسيا وسري لانكا وسنغافورة والسودان وسويسرا والعراق وعمان وغامبيا وفيجي وفييت نام وقطر وكندا وكوبا وكوستاريكا والكويت ولاتفيا ولبنان وليختنشتاين وماليزيا ومصر والمغرب والمملكة العربية السعودية ونيجيريا ونيكاراغوا ونيوزيلندا والهند وهندوراس واليابان واليمن واليونان، يطلبون فيها توجيه دعوة إليهم للاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
Spanish[es]
El Presidente (habla en inglés): Desearía informar al Consejo de que he recibido cartas de los representantes de Albania, Argelia, Argentina, Australia, Bahrein, Belarús, Brasil, Canadá, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egipto, Fiji, Gambia, Georgia, Grecia, Honduras, Islandia, India, Indonesia, República Islámica del Irán, Iraq, Japón, Jordania, Kuwait, Letonia, Líbano, Jamahiriya Árabe Libia, Liechtenstein, Malasia, Islas Marshall, Marruecos, Nueva Zelandia, Nicaragua, Nigeria, Omán, Perú, Qatar, República de Corea, Santa Lucía, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, Sri Lanka, Sudán, Suiza, Tailandia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Uzbekistán, Viet Nam y Yemen en las que solicitan que se les invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.
Russian[ru]
Председатель (говорит по‐английски): Я хотел бы сообщить членам Совета о том, что я получил письма от представителей Албании, Алжира, Аргентины, Австралии, Бахрейна, Беларуси, Бразилии, Канады, Коста-Рики, Кубы, Эквадора, Египта, Фиджи, Гамбии, Грузии, Греции, Гондураса, Исландии, Индии, Индонезии, Исламской Республики Иран, Ирака, Японии, Иордании, Кувейта, Латвии, Ливана, Ливийской Арабской Джамахирии, Лихтенштейна, Малайзии, Маршалловых Островов, Марокко, Новой Зеландии, Никарагуа, Нигерии, Омана, Перу, Катара, Республики Корея, Сент-Люсии, Саудовской Аравии, Сингапура, Южной Африки, Шри-Ланки, Судана, Швейцарии, Таиланда, бывшей югославской Республики Македонии, Турции, Украины, Объединенных Арабских Эмиратов, Уругвая, Узбекистана, Вьетнама и Йемена, в которых они просят пригласить их участвовать в обсуждении пункта повестки дня Совета.
Chinese[zh]
主席(以英语发言):我谨通知安理会,我收到阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、巴林、白俄罗斯、巴西、加拿大、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、埃及、斐济、冈比亚、格鲁吉亚、希腊、洪都拉斯、冰岛、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、日本、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、列支敦士登、马来西亚、马绍尔群岛、摩洛哥、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、秘鲁、卡塔尔、大韩民国、圣卢西亚、沙特阿拉伯、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭、乌兹别克斯坦、越南和也门代表的信,他们在信中要求应邀参加关于安理会议程项目的讨论。