Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ons sien gretig uit na die dag wanneer Jehovah se vyande nie meer daar sal wees nie.
Amharic[am]
አዎን፣ የይሖዋ ጠላቶች የማይኖሩበትን ጊዜ በናፍቆት እንጠብቃለን።
Arabic[ar]
نعم، فنحن ننتظر بشوق اليوم الذي يزول فيه اعداء يهوه.
Azerbaijani[az]
Bəli, biz Yeqovanın düşmənlərinin məhv olacağı günü səbirsizliklə gözləyirik.
Central Bikol[bcl]
Iyo, galaga niatong hinahalat an aldaw na mawawara na an mga kaiwal ni Jehova.
Bemba[bem]
Cine cine, tulepembelela no kufulukisha ubushiku ilyo abalwani ba kwa Yehova bakafumishiwapo.
Bulgarian[bg]
Да, жадно очакваме деня, когато няма да има врагове на Йехова.
Bislama[bi]
Yes, yumi wantem tumas blong luk taem ya we bambae ol enemi blong Jeova oli lus.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, আমরা সেই সময়ের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে আছি যখন যিহোবার শত্রুরা আর থাকবে না।
Cebuano[ceb]
Oo, kita maikagong naghulat sa adlaw sa dihang mangawagtang na unya ang mga kaaway ni Jehova.
Chuukese[chk]
Ewer, sia witiwiti ewe ran lupwen epwe morelo ekkewe chon u ngeni Kot.
Seselwa Creole French[crs]
Wi, nou esper avek enpasyans sa zour ler bann lennmi Zeova pou’n ganny retire.
Czech[cs]
Ano, dychtivě očekáváme den, kdy Jehovovi nepřátelé budou odstraněni.
German[de]
Ja, wir warten gespannt auf den Tag, an dem Jehovas Feinde verschwunden sein werden.
Ewe[ee]
Ẽ, míele mɔ kpɔm vevie na ŋkeke si Yehowa ƒe futɔwo nu ayi.
Efik[efi]
Ih, nnyịn ke ọkpọsọn̄ udọn̄ imebet usen emi ẹdisobode mme asua Jehovah.
Greek[el]
Ναι, αδημονούμε για την ημέρα που θα αφανιστούν οι εχθροί του Ιεχωβά.
English[en]
Yes, we eagerly await the day when Jehovah’s enemies will be gone.
Spanish[es]
Así es, ansiamos el día en que ya no existan los enemigos de Jehová.
Estonian[et]
Jah, me ootame innukalt seda päeva, mil Jehoova vaenlased kaovad.
Finnish[fi]
Me tosiaankin kaipaamme sitä päivää, jolloin Jehovan viholliset ovat poissa.
Fijian[fj]
Io, eda sa waraka tu ga oqo na siga mera sa na takali kina vakadua na meca i Jiova.
French[fr]
Oui, nous attendons impatiemment le jour où les ennemis de Jéhovah ne seront plus.
Ga[gaa]
Hɛɛ, wɔkɛ gbɛkpamɔ ní mli wa miimɛ gbi ni Yehowa henyɛlɔi lɛ ahiɛ baakpata kwraa lɛ.
Gilbertese[gil]
Eng, a ingainga nanora ni kaantaninga rokon te bong are a na mauna iai ana kairiribai Iehova.
Gun[guw]
Mọwẹ, mí yí jeje do to tenọpọn azán lọ to whenuena kẹntọ Jehovah tọn lẹ na yin vivasudo.
Hausa[ha]
Hakika, muna ɗokin jiran ranar da abokan gaban Jehovah za su kare.
Hebrew[he]
אנו מצפים בכליון עיניים ליום שבו אויבי יהוה יהיו נחלת העבר.
Hindi[hi]
जी हाँ, हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब यहोवा के दुश्मनों का कोई नामो-निशान नहीं रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Huo, malangkagon naton nga ginahulat ang adlaw nga ang mga kaaway ni Jehova wala na.
Hiri Motu[ho]
Oibe, mai eda ura bada ida Iehova ena inai taudia do idia noho lasi negana ita naria noho.
Croatian[hr]
Da, gorljivo iščekujemo dan kada Jehovinih neprijatelja više neće biti.
Hungarian[hu]
Igen, alig várjuk már azt a napot, amikor eltűnnek Jehova ellenségei.
Armenian[hy]
Այո՛, անհամբեր սպասում ենք այն օրվան, երբ Եհովայի թշնամիներն այլեւս գոյություն չեն ունենա։
Western Armenian[hyw]
Այո, անձկագին կը սպասենք այն օրուան, երբ Եհովայի թշնամիները պիտի չքանան։
Indonesian[id]
Ya, kita sangat menanti-nantikan hari manakala musuh-musuh Yehuwa dilenyapkan.
Igbo[ig]
Ee, anyị ji oké mmasị na-echere ụbọchị ahụ mgbe ndị iro Jehova na-agakwaghị adị.
Iloko[ilo]
Wen, sigagagar nga urayentayo ti aldaw inton mapukawen dagiti kabusor ni Jehova.
Icelandic[is]
Við bíðum óþreyjufull þess dags er óvinir Jehóva hverfa af sjónarsviðinu.
Isoko[iso]
Ẹhẹ, ma be rọ ọwhọ hẹrẹ ẹdẹ nọ a ti ro si ewegrẹ Jihova no.
Italian[it]
Sì, aspettiamo ansiosamente il giorno in cui i nemici di Geova non esisteranno più.
Japanese[ja]
そうです,エホバに敵する者たちがいなくなる日を切に待ち望んでいるのです。
Georgian[ka]
დიახ, ჩვენ სულითა და გულით მოველით იმ დროს, როდესაც იეჰოვას მტრები მოისპობიან.
Kongo[kg]
Ee, beto kevingila na mpusa yonso ntangu bambeni ya Yehowa tafwa.
Kazakh[kk]
Иә, біз Ехобаның жаулары жойылатын уақытты асыға күтудеміз.
Korean[ko]
그렇습니다. 우리는 여호와의 적들이 사라져 버릴 날을 열렬히 기다리고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ee, tupembelela juba jikafumishiwapo balwanyi ba Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Ооба, Иегованын душмандары ойрон боло турган мезгилди биз чыдамсыздык менен күтүүдөбүз.
Ganda[lg]
Yee, twesunga nnyo ekiseera ekyo abalabe ba Yakuwa bwe batalibeerawo.
Lingala[ln]
Tozali mpenza kozela mokolo oyo banguna ya Yehova bakozala lisusu te.
Lozi[loz]
Ee, lu libelela ka cisehelo lizazi fo ba si ke ba bela teñi lila za Jehova.
Luba-Katanga[lu]
I bine, tutengele na kipyupyu difuku dikekala balwana na Yehova ke kutupu’bo.
Luba-Lulua[lua]
Ee, tudi bindile ne dindila dionso dituku diajimina baluishi bonso ba Yehowa.
Luvale[lue]
Enga, tuli nakutalilila likumbi lize vaka-kole jaYehova navakavafumisaho.
Lushai[lus]
A ni, Jehova hmêlmate nuaibova an awm hun chu kan nghâkhlel êm êm a ni.
Latvian[lv]
Jā, mēs ļoti gaidām dienu, kad Jehovas ienaidnieku vairs nebūs.
Malagasy[mg]
Eny, miandry amim-pahadodonana ny andro tsy hisian’ny fahavalon’i Jehovah intsony isika.
Marshallese[mh]
Aet, jej kijoror in kõttar ran eo ñe ri kijirãt ro an Jehovah renaj jako.
Macedonian[mk]
Да, желно го чекаме денот кога Јеховините непријатели ќе исчезнат.
Malayalam[ml]
അതേ, യഹോവയുടെ ശത്രുക്കൾ നിർമൂലമാക്കപ്പെടുന്ന ആ ദിവസത്തിനായി നാം ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тийм ээ, бид Еховагийн дайснууд тонилон устах өдрийг тэсэж ядан хүлээж байна.
Mòoré[mos]
N-ye, d gũuda daar ning a Zeova bɛɛbã sẽn na n menema ne d sũy fãa.
Marathi[mr]
होय, आपण आतुरतेने त्या दिवसाची वाट पाहात आहोत, जेव्हा यहोवाच्या शत्रूंचे नामोनिशाण राहणार नाही.
Maltese[mt]
Iva, aħna nistennew bil- ħerqa l- jum meta l- għedewwa taʼ Jehovah jkunu sparixxew.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏ရန်သူများ မရှိတော့မည့်နေ့ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်နေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Ja, vi lengter etter den dagen da Jehovas fiender vil være borte.
Nepali[ne]
हो, हामी यहोवाका शत्रुहरू नाश हुने दिनको उत्कट प्रतीक्षामा छौं।
Niuean[niu]
E, kua tatali fakamakai a tautolu ke he aho ka galo kehe e tau fi ha Iehova.
Dutch[nl]
Ja, wij verlangen vurig naar de dag dat Jehovah’s vijanden verdwenen zullen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ee, re letetše ka tlhologelo letšatši la ge manaba a Jehofa a tla be a fedišitšwe.
Nyanja[ny]
Inde, tikuyembekezera mwachidwi tsiku lomwe adani a Yehova adzatha psiti.
Ossetic[os]
О, мах ӕнӕрхъӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, Иегъовӕйы знӕгтӕн сӕ кой дӕр куы нал уа, уыцы бонмӕ.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਉਸ ਦਿਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
On, magunaet itayon manalagar ed agew sano naandi laray kakabusol nen Jehova.
Papiamento[pap]
Sí, nos ta anhelá e dia ora cu Jehova su enemigunan lo no t’ei mas.
Pijin[pis]
Yes, iumi barava weitim day wea olketa enemy bilong Jehovah nomoa nao.
Polish[pl]
Z utęsknieniem wyglądamy chwili unicestwienia wrogów Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ei, kitail kin kasikasik rahno me imwintihti kan en Siohwa pahn sohrala.
Portuguese[pt]
Deveras, aguardamos ansiosamente o dia em que os inimigos de Jeová terão desaparecido.
Rundi[rn]
Egome, turarindiranye igishika umusi abansi ba Yehova batazoba bakiriho.
Romanian[ro]
Da, noi aşteptăm cu nerăbdare ziua în care duşmanii lui Iehova vor dispărea.
Russian[ru]
Да, мы с нетерпением ждем того дня, когда с врагами Иеговы будет покончено.
Kinyarwanda[rw]
Ni koko, dutegerezanyije amatsiko umunsi abanzi ba Yehova bazaba batakiriho.
Sango[sg]
Biani, e yeke ku na wâ lâ ni so awato ti Jéhovah ayeke duti dä mbeni pepe.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සතුරන් මේ පොළොවෙන් තුරන් වී යන දවස පැමිණෙන තෙක් අපි මහත් උනන්දුවෙන් බලා සිටින්නෙමු.
Slovak[sk]
Naozaj dychtivo očakávame deň, keď už Jehovovi nepriatelia nebudú existovať.
Slovenian[sl]
Da, željno čakamo dne, ko Jehovovih sovražnikov ne bo več.
Samoan[sm]
Ioe, tatou te naunautaʻi e faatalitalia le aso o le a mou ese atu ai fili o Ieova.
Shona[sn]
Hungu, tinomirira nokudisisa zuva iro vavengi vaMwari vachave vasisipo.
Albanian[sq]
Po, e presim me padurim ditën kur armiqtë e Jehovait të jenë zhdukur.
Serbian[sr]
Da, jedva čekamo dan kada Jehovinih neprijatelja više neće biti.
Sranan Tongo[srn]
Iya, wi e wakti a dei fayafaya te den feanti fu Yehovah no sa de moro.
Southern Sotho[st]
E, re letetse ka tabatabelo letsatsi leo ka lona lira tsa Jehova li tlang ho felisoa.
Swedish[sv]
Ja, vi väntar ivrigt på den dag då Jehovas fiender är borta.
Swahili[sw]
Naam, twatazamia kwa hamu siku ambayo maadui wa Yehova watakuwa wametoweka.
Congo Swahili[swc]
Naam, twatazamia kwa hamu siku ambayo maadui wa Yehova watakuwa wametoweka.
Telugu[te]
అవును, యెహోవా శత్రువులు ఇక ఉండని రోజు కోసం ఆశతో అపేక్షిస్తాం.
Thai[th]
ใช่ แล้ว เรา คอย ท่า อย่าง กระตือรือร้น ให้ ถึง วัน ที่ ศัตรู ของ พระ ยะโฮวา จะ สาบสูญ ไป.
Tigrinya[ti]
እወ: ጸላእቲ የሆዋ ጠፊኦም እንርእየሉ ግዜ ብሃንቀውታ ኢና እንጽበ።
Tiv[tiv]
Een, torough se iyol u keghen iyange i mbaihyomov mba Yehova vea kera lu ga la.
Tagalog[tl]
Oo, may pananabik nating hinihintay ang araw kapag mawawala na ang mga kaaway ni Jehova.
Tetela[tll]
Eelo, tekɔ lo kongɛ l’asolo walomɔlomɔ etena kayolanyema atunyi waki Jehowa.
Tswana[tn]
Ee, re letile ka tlhoafalo go bona letsatsi le mo go lone baba ba ga Jehofa ba tla bong ba sa tlhole ba le gone.
Tongan[to]
‘Io, ‘oku tau tatali loto-vēkeveke ki he ‘aho ‘e mole atu ai ‘a e ngaahi fili ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya, tulangila buzuba eelyo basinkondo ba Jehova nobatakooyoobako limbi.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, yumi amamas long wetim taim ol birua bilong Jehova bai pinis olgeta na i no stap moa.
Turkish[tr]
Evet, Yehova’nın düşmanlarının yok olacağı zamanı büyük bir hevesle bekliyoruz.
Tsonga[ts]
Ina, hi ri rindzele hi mahlo-ngati siku leri valala va Yehovha va nga ta nyamalala.
Tatar[tt]
Әйе, без Йәһвә дошманнарының юк ителү көнен түземсезлек белән көтәбез.
Tumbuka[tum]
Enya, na cimwemwe cose tikulindirira zuŵa leneilo ŵarwani ŵa Yehova ŵazamumara.
Tuvalu[tvl]
Ao, e faka‵tali eiloa tatou mo te loto finafinau ki te aso telā ka ‵galo atu ei a fili o Ieova.
Twi[tw]
Yiw, yɛde anigye rehwɛ da a wobeyi Yehowa atamfo afi hɔ no kwan.
Tahitian[ty]
Oia, e tiai ru ana‘e i te mahana e mou ai te mau enemi o Iehova.
Ukrainian[uk]
Ми з нетерпінням вичікуємо дня, коли зникнуть вороги Єгови.
Umbundu[umb]
Oco muẽle, tu kevelela lonjongole yalua eteke lina okuti ovanyãli va Yehova ka vaka kalako vali.
Urdu[ur]
جیہاں، ہم اس دن کے مشتاق ہیں جب یہوواہ کے دُشمن نابود ہو جائیں گے۔
Venda[ve]
Ee, ri lavhelela nga maṱo matswuku ḓuvha ḽine maswina a Yehova a ḓo fheliswa ngaḽo.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng ta háo hức chờ đợi ngày kẻ thù của Đức Giê-hô-va sẽ biến mất.
Waray (Philippines)[war]
Oo, ginhuhulat gud naton an adlaw nga waray na an mga kaaway ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ei, ʼe tou fakatalitali ki te ʼaho ʼaē ka pulihi ai te ʼu fili ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Ewe, silindele ngentumekelelo imini eziya kube zingekho ngayo iintshaba zikaYehova.
Yapese[yap]
Arrogon, gad be sonnag fare rran ni dakuriy e pi toogor rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni o, ńṣe là ń hára gàgà pé kí ọjọ́ náà dé, tí àwọn ọ̀tá Jèhófà yóò lọ tèfètèfè.
Chinese[zh]
不错,我们热切期待日子来到,耶和华的仇敌都不复存在。
Zande[zne]
Ii, ani nasungudo gu uru na nyemuhe avura Yekova nika go kusayo.
Zulu[zu]
Yebo, silubheke ngabomvu usuku eziyoqedwa ngalo izitha zikaJehova.