Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har forvisset sig om, at det portugisiske lovdekret fuldt ud opfylder kravene i direktivet, og har ingen grund til at betvivle, at dekretet haandhaeves fyldestgoerende.
German[de]
Das portugiesische Dekret ist zur Zufriedenheit der Kommission in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie, und die Kommission ist davon überzeugt, daß es in vollem Umfang angewandt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή κρίνει ότι το πορτογαλικό διάταγμα ανταποκρίνεται πλήρως στις απαιτήσεις της οδηγίας και δεν έχει λόγους να αμφιβάλλει για την πλήρη εφαρμογή του διατάγματος.
English[en]
The Commission is satisfied that the Portuguese decree fully meets the requirements of the Directive, and has no reason to doubt that the decree is being fully applied.
Spanish[es]
La Comisión considera que el decreto portugués satisface por completo los requisitos de la Directiva, y no tiene motivo alguno para dudar de que esté aplicándose plenamente.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että mainittu säädös täyttää direktiivin vaatimukset täysin, eikä sillä ole syytä epäillä, etteikö Portugali sovella säädöstä asianmukaisesti.
French[fr]
Le décret portugais est parfaitement conforme aux exigences de la directive et aucun élément n'amène la Commission à douter de la bonne application du décret.
Italian[it]
La Commissione si dichiara soddisfatta della rispondenza del decreto ai requisiti della direttiva e non ha ragione di ritenere che non venga pienamente applicato.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich ervan kunnen vergewissen dat het Portugese decreet aan alle eisen van de richtlijn beantwoordt en zij heeft geen redenen om aan te nemen dat het niet volledig wordt toegepast.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o decreto português satisfaz inteiramente os requisitos da directiva e não tem motivos para duvidar que o mesmo esteja a ser cabalmente aplicado.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det portugisiska dekretet till fullo uppfyller kraven i direktivet och har ingen anledning att betvivla att dekretet tillämpas fullt ut.