Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak ty chceš, abych jela do Berlína?
Danish[da]
Du vil have, at jeg tager til Berlin, ikke?
German[de]
Ich soll also nach Berlin gehen, hm?
Greek[el]
Ώστε θέλεις να πάω στο Βερολίνο, ε;
English[en]
So you want me to go to Berlin, huh?
Spanish[es]
Así que quieres que vaya a Berlín, ¿eh?
Persian[fa]
بنابراین شما می خواهید من برای رفتن به برلین ، نه ؟
Finnish[fi]
Haluatko minun menevän Berliiniin?
French[fr]
Alors tu veux que j'aille à Berlin?
Croatian[hr]
I tako, želite da idem u Berlin?
Dutch[nl]
Dus ik moet naar Berlijn?
Polish[pl]
A więc chcesz mnie wysłać do Berlina, tak?
Portuguese[pt]
Então, quer que eu vá para Berlim, não é?
Romanian[ro]
Atunci vrei să mă însoţeşti la Berlin?
Slovenian[sl]
Želiš, da bi šla v Berlin?
Serbian[sr]
I tako, želite da idem u Berlin?
Swedish[sv]
Så du vill att jag reser till Berlin?
Turkish[tr]
Ve benim Berline gitmemi istiyorsun, ha?
Chinese[zh]
你 畏 我 去 柏林 吗 ?