Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يضع في اعتباره الاقتراحات الداعية إلى الاستعاضة عن الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة بمقرر خاص يكون بمثابة آلية لتحسين معالجة مسألة أشكال الرق المعاصرة داخل منظومة الأمم المتحدة، هذه الاقتراحات التي وضعت في أيار/مايو 1998 في استعراضٍ لتنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالرق لأغراض الدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، وفي تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعنون "إلغاء الرق وأشكاله المعاصر، 2002" (HR/PUB/02/4)؛ وفي التوصيات التي وضعها الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة نفسه في دورته الحادية والثلاثين المعقودة في عام 2006،
English[en]
Considering the proposals to replace the Working Group on Contemporary Forms of Slavery with a Special Rapporteur as a mechanism for better addressing the issue of contemporary forms of slavery within the United Nations system which were made in May 1998 in a review of the implementation of the conventions on slavery for the twenty-fourth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery; in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights’ report “Abolishing slavery and its contemporary forms, 2002” (HR/PUB/02/4); and in the recommendations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery itself at its thirty-first session in 2006,
Spanish[es]
Considerando las propuestas de sustitución del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud por un Relator Especial como mecanismo para abordar mejor en el sistema de las Naciones Unidas el problema de las formas contemporáneas de la esclavitud, propuestas que se formularon en mayo de 1998 en un estudio de la aplicación de las convenciones sobre la esclavitud para el 24o período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud; en el informe de 2002 de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos titulado "La Abolición de la Esclavitud y sus Formas Contemporáneas" (HR/PUB/02/4), y en las recomendaciones hechas por el propio Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud en su 31o período de sesiones, en 2006,
French[fr]
Considérant les propositions visant à remplacer le Groupe de travail des formes contemporaines d’esclavage par un rapporteur spécial afin de mieux traiter la question des formes contemporaines d’esclavage au sein du système des Nations Unies, qui ont été formulées en mai 1998 à l’occasion de l’examen de la mise en œuvre des conventions relatives à l’esclavage pour la vingt-quatrième session du Groupe de travail des formes contemporaines d’esclavage, dans le rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme intitulé «Abolir l’esclavage et ses formes contemporaines» (2002) (HR/PUB/02/4) et dans les recommandations du Groupe de travail des formes contemporaines d’esclavage lui-même à sa trente et unième session en 2006,
Russian[ru]
учитывая предложения по замене Рабочей группы по современным формам рабства Специальным докладчиком в качестве механизма для более четкого изучения вопроса о современных формах рабства в системе Организации Объединенных Наций, которые были внесены в мае 1998 года в ходе обзора осуществления конвенций о рабстве для двадцать четвертой сессии Рабочей группы по современным формам рабства; содержались в подготовленном в 2002 году докладе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека "Упразднение рабства и его современных форм" (HR/PUB/02/4); и в рекомендациях самой Рабочей группы по современным формам рабства на ее тридцать первой сессии в 2006 году;
Chinese[zh]
考虑到为当代形式奴役问题工作组第二十四届会议所进行的1998年5月关于各项奴役问题公约执行情况的审查中提出的建议、联合国人权事务高级专员报告“废除奴隶制及其当代形式,2002”(HR/PUB/02/4)中提出的建议,以及当代形式奴役问题工作组本身在2006年第三十一届会议上提出的建议,即,将当代形式奴役问题工作组改为特别报告员,以此作为一个机制,以便更好地在联合国系统中处理当代形式奴役问题;