Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл е без значение дали публикуването в Официален вестник осигурява достатъчна откритост(62).
Czech[cs]
Skutečnost, zda zveřejnění v Úředním věstníku zabezpečí dostatečnou průhlednost či nikoliv, není naopak v této souvislosti relevantní(62).
Danish[da]
Det er herved irrelevant, om en offentliggørelse i EU-Tidende udgør en tilstrækkelig åbenhed eller ikke (62).
German[de]
Ob die Veröffentlichung im Amtsblatt genügend Transparenz herstellt oder nicht, ist in diesem Zusammenhang(62) dagegen unerheblich.
Greek[el]
Το ζήτημα εάν η δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα συνεπάγεται επαρκή διαφάνεια (62) είναι αντιθέτως αδιάφορο.
English[en]
The question whether or not publication in the Official Journal achieves adequate openness is, however, immaterial in this context. (62)
Spanish[es]
En cambio, en este contexto (62) carece de pertinencia si la publicación en el Diario Oficial proporciona o no una suficiente transparencia.
Estonian[et]
Kas Euroopa Liidu Teatajas avaldamine loob piisava läbipaistvuse või mitte, on selles osas(62) seevastu ebaoluline.
French[fr]
Dans ce contexte, il est, en revanche, sans importance que la publication au Journal officiel assure une transparence suffisante ou non (62).
Hungarian[hu]
Ezzel szemben ebben az összefüggésben(62) nincs annak jelentősége, hogy a Hivatalos Lapban történő közzététel elegendő átláthatóságot biztosít‐e, vagy sem.
Italian[it]
È invece irrilevante, in tale contesto, se la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale offra sufficiente trasparenza o meno (62).
Lithuanian[lt]
Todėl tai, ar informacijos Oficialiajame leidinyje paskelbimu pasiekiamas pakankamas atvirumas, šiomis aplinkybėmis(62) nereikšminga.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra huwa irrilevanti, f’dan il-kuntest, jekk il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali hijiex suffiċjentement trasparenti (62).
Polish[pl]
W tym kontekście nie ma natomiast znaczenia okoliczność, czy ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym zapewnia wystarczającą przejrzystość, czy też nie(62).
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a questão de saber se a publicação no Jornal Oficial assegura uma transparência suficiente ou não é irrelevante neste contexto (62).
Romanian[ro]
În schimb, în acest context, este lipsit de importanță dacă publicarea în Jurnalul Oficial asigură sau nu asigură o transparență suficientă(62).
Slovak[sk]
Či zverejnenie v úradnom vestníku viedlo, alebo neviedlo k dostatočnej otvorenosti, nie je v tejto súvislosti(62) podstatné.
Slovenian[sl]
Vprašanje, ali objava v Uradnem listu vzpostavi zadostno javnost ali ne, je v tem kontekstu(62) brez pomena.
Swedish[sv]
Huruvida offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning medför tillräcklig öppenhet eller inte saknar i detta sammanhang(62) däremot betydelse.