Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нормандската порода е резултат от селекционерската дейност на земеделските стопани в Нормандия.
Czech[cs]
Normandské plemeno je výsledkem šlechtění zemědělců z Normandie.
Danish[da]
Den normanniske race er resultatet af et avlsarbejde udført af landmænd i Normandiet.
German[de]
Die normannische Rinderrasse ist das Ergebnis der von den Landwirten in der Normandie vorgenommenen Selektion.
Greek[el]
Η νορμανδική φυλή είναι ο καρπός της εργασίας επιλεκτικής αναπαραγωγής που εκτέλεσαν οι κτηνοτρόφοι της Νορμανδίας.
English[en]
The Normande breed is the result of the selective breeding performed by farmers in Normandy.
Spanish[es]
La raza normanda es el fruto del trabajo de selección realizado por los agricultores de Normandía.
Estonian[et]
Normandia tõug on Normandia põllumajandusettevõtjate selektsioonitöö tulemus.
Finnish[fi]
Normandian lehmärotu on normandialaisten maanviljelijöiden valintatyön tulos.
French[fr]
La race normande est le fruit du travail de sélection des agriculteurs de Normandie.
Hungarian[hu]
A normandiai fajta létrejötte a normandiai gazdák által végzett szelekció eredménye.
Italian[it]
La razza normanna è il frutto di un lavoro di selezione degli agricoltori della Normandia.
Lithuanian[lt]
Normandijos karvių veislę išvedė Normandijos ūkininkai.
Latvian[lv]
Normandijas šķirne ir Normandijas lauksaimnieku selekcijas darba auglis.
Maltese[mt]
Ir-razza Normande hija r-riżultat tat-tgħammir selettiv li jagħmlu l-bdiewa fin-Normandija.
Dutch[nl]
Het Normandische ras is het resultaat van rasveredeling door de Normandische boeren.
Polish[pl]
Rasa normandzka jest owocem selekcji przeprowadzanej przez rolników z Normandii.
Portuguese[pt]
A raça Normanda é o fruto do trabalho de selecção dos agricultores da Normandia.
Romanian[ro]
Rasa Normande este rodul muncii de selecție a agricultorilor din Normandia.
Slovak[sk]
Plemeno Normande je výsledkom šľachtiteľskej práce poľnohospodárov z Normandie.
Slovenian[sl]
Normandijsko pasmo so s selekcijo vzgojili kmetje iz Normandije.
Swedish[sv]
Den normandiska rasen är frukten av de normandiska jordbrukarnas urvalsarbete.