Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответствието се установява посредством изпитване или друго доказателство въз основа на техническите спецификации съгласно приложение III.
Czech[cs]
Tato shoda se v souladu s přílohou III zjišťuje zkoušením nebo jiným důkazem na základě technických specifikací.
Danish[da]
Overensstemmelse fastslås ved afprøvning og andre kontrolundersøgelser på grundlag af de tekniske specifikationer i overensstemmelse med bilag III.
German[de]
Die Konformität wird durch Prüfung oder andere Nachweise auf der Grundlage der technischen Spezifikationen nach Anhang III festgestellt.
Greek[el]
Η συμβατότητα αυτή αποδεικνύεται μέσω δοκιμών ή άλλων επαληθεύσεων βάσει των τεχνικών προδιαγραφών, σύμφωνα με το παράρτημα III.
English[en]
That conformity is to be established by means of testing or other evidence on the basis of the technical specifications in accordance with Annex III.
Spanish[es]
Tal conformidad se determinará mediante ensayo u otra prueba sobre la base de las especificaciones técnicas, con arreglo al anexo III.
Estonian[et]
Nõuetele vastavus tuvastatakse katsetamise või muu tõendusmaterjali abil tehniliste kirjelduste alusel vastavalt III lisale.
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuus osoitetaan testauksilla tai muilla todisteilla teknisten eritelmien pohjalta liitteen III mukaisesti.
French[fr]
Cette conformité est établie au moyen d’essais ou d’autres vérifications sur la base des spécifications techniques, conformément à l’annexe III.
Hungarian[hu]
A megfelelőséget a III. melléklet szerinti vizsgálatok vagy más bizonyítékok alapján, a műszaki előírásokat követve állapítják meg.
Italian[it]
La conformità è stabilita mediante prova o altre verifiche in base alle specificazioni tecniche, conformemente all’allegato III.
Lithuanian[lt]
Atitiktis nustatoma atliekant bandymus arba pateikiant kitų įrodymų, remiantis techninėmis specifikacijomis pagal III priedą.
Latvian[lv]
Šo atbilstību nosaka, saskaņā ar III pielikumu veicot testus vai citas pārbaudes, pamatojoties uz tehniskajām specifikācijām.
Maltese[mt]
Din il-konformità hi stabbilita bl-użu jew permezz ta’ verifiki oħra fuq il-bażi ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi, skond l-Anness III.
Dutch[nl]
De conformiteit wordt vastgesteld door onderzoek of via andere bewijzen op basis van de technische specificaties overeenkomstig bijlage III.
Polish[pl]
Zgodność ta jest ustalana przy wykorzystaniu badań lub innych dowodów na podstawie specyfikacji technicznych, zgodnie z załącznikiem III.
Portuguese[pt]
Esta conformidade é verificada através de ensaios ou outras provas com base nas especificações técnicas, nos termos do anexo III.
Romanian[ro]
Această conformitate este stabilită cu ajutorul încercărilor sau al altor verificări pe baza specificațiilor tehnice, în conformitate cu anexa III.
Slovak[sk]
Táto zhoda sa overuje testmi alebo inými dôkaznými postupmi na základe technických špecifikácií v zhode s prílohou III.
Slovenian[sl]
Skladnost se ugotavlja s preskušanjem ali drugimi preverjanji na podlagi tehničnih specifikacij, skladno s Prilogo III.
Swedish[sv]
Överensstämmelsen skall visas genom provningar eller andra bevis på grundval av de tekniska specifikationerna enligt bilaga 3.