Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iii) v případě, že je název odrůdy zrušen po udělení práva, nenavrhne jiný vhodný název.
Danish[da]
iii) foreslår en anden egnet betegnelse, i tilfælde hvor sortsbetegnelsen slettes efter meddelelsen af rettighederne.
German[de]
iii) der Züchter, falls die Sortenbezeichnung nach Erteilung des Züchterrechts gestrichen wird, keine andere geeignete Bezeichnung vorschlägt.
Greek[el]
iii) στην περίπτωση που η ονομασία της ποικιλίας ακυρώνεται μετά τη χορήγηση του δικαιώματος, δεν προτείνει άλλη κατάλληλη ονομασία.
English[en]
(iii) the breeder does not propose, where the denomination of the variety is cancelled after the grant of the right, another suitable denomination.
Spanish[es]
iii) el obtentor no propone otra denominación adecuada, en caso de cancelación de la denominación de la variedad después de la concesión del derecho.
Estonian[et]
iii) esitanud uut nimeettepanekut, kui sordinimi pärast õiguste andmist tühistati.
Finnish[fi]
iii) ei ehdota toista sopivaa nimeä sellaisessa tapauksessa, jossa lajikkeen nimi on kumottu oikeuden myöntämisen jälkeen.
French[fr]
iii) l'obtenteur ne propose pas, en cas de radiation de la dénomination de la variété après l'octroi du droit, une autre dénomination qui convienne.
Hungarian[hu]
iii) a nemesítő nem javasol megfelelő másik nevet, amennyiben a fajtanevet a jog megadása után törölték.
Italian[it]
iii) il costitutore non proponga, in caso di cancellazione della denominazione della varietà successivamente al conferimento del diritto, un’altra denominazione adeguata.
Lithuanian[lt]
iii) panaikinus veislės pavadinimą po to, kai buvo suteiktos selekcininko teisės, nepasiūlo veislei tinkamo pavadinimo.
Latvian[lv]
iii) gadījumā, ja pēc tiesību piešķiršanas ir atcelts šķirnes nosaukums, selekcionārs nepiedāvā citu piemērotu nosaukumu.
Maltese[mt]
iii) min ikabbar ma jipproponix denominazzjoni adattata oħra, fejn id-denominazzjoni tal-varjetà hija mħassra wara l-għotja tad-dritt.
Dutch[nl]
iii) de kweker niet een andere geschikte benaming voorstelt, ingeval de benaming van het ras na de verlening van het recht wordt doorgehaald.
Polish[pl]
iii) hodowca nie zgłosi innej odpowiedniej nazwy, w przypadku anulowania nazwy odmiany po przyznaniu prawa hodowcy.
Portuguese[pt]
iii) o obtentor não propuser, no caso de anulação da denominação após a concessão do seu direito, uma outra denominação que convenha.
Slovak[sk]
iii) pestovateľ nenavrhne v prípade, že pomenovanie odrody je zrušené po udelení práva, iné vhodné pomenovanie.
Slovenian[sl]
iii) žlahtnitelj ne predlaga drugega ustreznega imena, če je bilo ime sorte razveljavljeno po podelitvi pravice.
Swedish[sv]
iii) föreslår, om benämningen för sorten hävs efter beviljandet av rätten, en annan lämplig benämning.