Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На Църквата, която е царството Божие на земята, е дадена мисия за изпълнение пред всички народи.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan, isip gingharian sa Dios sa yuta, dunay misyon sa tanang kanasuran.
Czech[cs]
Církev, která je královstvím Božím na zemi, má vůči všem národům určité poslání.
Danish[da]
Kirken, der er Guds rige på jorden, har et kald i alle lande.
German[de]
Die Kirche, die das Reich Gottes auf Erden ist, hat den Auftrag, allen Völkern das Evangelium zu verkünden.
Greek[el]
Η Εκκλησία, ούσα το βασίλειο του Θεού στη γη, έχει μια αποστολή σε όλα τα έθνη.
English[en]
The Church, being the kingdom of God on earth, has a mission to all nations.
Spanish[es]
La Iglesia, que es el reino de Dios sobre la tierra, tiene una misión para con todas las naciones.
Estonian[et]
Kirikul, mis on Jumala kuningriik maa peal, on täita missioon kõigi rahvaste seas.
Finnish[fi]
Kirkollamme, joka on Jumalan valtakunta maan päällä, on kaikkia kansakuntia koskeva tehtävä.
Fijian[fj]
Na Lotu, me vaka ni matanitu ni Kalou e vuravura, sa dua na nona itavi ki na veimatanitu kecega.
French[fr]
L’Église, qui est le royaume de Dieu sur la terre, a une mission auprès de toutes les nations.
Croatian[hr]
Crkva, kao kraljevstvo Božje na zemlji, ima misiju prema svim narodima.
Hungarian[hu]
Az egyház mint Isten királysága a földön, minden nemzet irányában küldetéssel bír.
Indonesian[id]
Gereja, sebagai kerajaan Allah di bumi, memiliki misi bagi semua bangsa.
Italian[it]
Essendo il regno di Dio sulla terra, la Chiesa ha una missione verso tutte le nazioni.
Japanese[ja]
地上における神の王国である教会には,全ての国民に対する使命があります。「
Korean[ko]
지상에 있는 하나님의 왕국인 교회는 모든 나라에 대해 사명을 갖고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi ši Bažnyčia yra Dievo karalystė žemėje, tai ji turi misiją visoms tautoms.
Latvian[lv]
Tā kā Baznīca ir Dieva valstība uz Zemes, tās misija ietver visas tautas.
Norwegian[nb]
Kirken, som er Guds rike på jorden, har en misjon til alle nasjoner.
Dutch[nl]
De kerk heeft als Gods koninkrijk op aarde een zending onder alle naties te vervullen.
Portuguese[pt]
A Igreja, por ser o reino de Deus sobre a Terra, tem uma missão para todas as nações.
Romanian[ro]
Biserica, fiind împărăţia lui Dumnezeu pe pământ, are de îndeplinit o misiune în toate naţiunile.
Russian[ru]
Церковь, будучи Царством Божьим на Земле, призвана исполнить определенную миссию среди всех народов.
Samoan[sm]
O le Ekalesia, i le avea ai ma malo o le Atua i le lalolagi, e i ai se misiona mo atunuu uma.
Swedish[sv]
Kyrkan, i egenskap av Guds rike på jorden, har ett uppdrag i alla nationer.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan, na siyang kaharian ng Diyos sa lupa, ay may misyon sa lahat ng bansa.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha misiona ‘o e Siasí, ‘i he‘ene hoko ko e pule‘anga ‘o e ‘Otuá he māmaní, ki he pule‘anga kotoa pē.
Tahitian[ty]
No te riroraa te Ekalesia ei basileia o te Atua i ni‘a i te fenua nei, e misioni ta’na i roto i te mau fenua atoa.
Ukrainian[uk]
Церква, будучи царством Бога на землі, має свою місію стосовно всіх народів.