Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вертолетът е оборудван с радар, който е способен да предоставя информация по отношение на околните препятствия; и
Czech[cs]
pokud je vrtulník vybaven radarem, který je schopen poskytovat informace týkající se okolí překážky; a
Danish[da]
helikopteren har en radar, som kan levere oplysninger om hindringer i miljøet, og
German[de]
der Hubschrauber über ein Radar verfügt, das eine Kursführung zur Vermeidung von Hindernissen ermöglicht, und
Greek[el]
το ελικόπτερο είναι εφοδιασμένο με ραντάρ που έχει τη δυνατότητα παροχής πληροφοριών σχετικά με το περιβάλλον του εμποδίου· και
English[en]
the helicopter is equipped with a radar that is capable of providing information regarding the obstacle environment; and
Spanish[es]
el helicóptero está equipado con un radar capaz de suministrar información sobre los obstáculos del entorno; y
Estonian[et]
kopter on varustatud radariga, mis suudab edastada teavet läheduses olevate takistuste kohta, ja
Finnish[fi]
helikopteri on varustettu tutkalla, joka pystyy antamaan tietoja ympärillä olevista esteistä; ja
French[fr]
l'hélicoptère est équipé d'un radar capable de fournir des informations sur les obstacles présents; et
Croatian[hr]
helikopter je opremljen radarom koji može pružiti informacije o preprekama i
Hungarian[hu]
a helikopter fel van szerelve olyan radarral, amely képes információkat nyújtani a környezetében található akadályokról; és
Italian[it]
l'elicottero è dotato di un radar in grado di fornire informazioni riguardanti la configurazione degli ostacoli; e
Lithuanian[lt]
sraigtasparnyje yra įrengtas radaras, galintis suteikti informaciją apie aplinkoje esančias kliūtis, ir
Latvian[lv]
helikopterā ir uzstādīts radars, kas spēj sniegt informāciju par šķēršļu vidi; un
Maltese[mt]
il-ħelikopter ikun mgħammar b'radar li jkun kapaċi jipprovdi informazzjoni dwar l-ambjent bl-ostakli; kif ukoll
Dutch[nl]
de helikopter is uitgerust met een radar waarmee informatie kan worden verzameld over de hindernissen in de omgeving; en
Polish[pl]
śmigłowiec jest wyposażony w radar umożliwiający podawanie informacji o przeszkodach w otoczeniu; oraz
Portuguese[pt]
Se o helicóptero estiver equipado com um radar capaz de fornecer informações sobre a envolvente do obstáculo; e
Romanian[ro]
elicopterul este echipat cu un radar capabil să furnizeze informații cu privire la obstacolele din împrejurimi; și
Slovak[sk]
je vrtuľník vybavený radarom, ktorý dokáže poskytovať informácie o prekážkovom prostredí a
Slovenian[sl]
je helikopter opremljen z radarjem, ki lahko daje informacije o ovirah; ter
Swedish[sv]
helikoptern är utrustad med en radar som kan tillhandahålla information om hindermiljön, och