Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Mai # unterzeichneten Regierung und Opposition eine Übereinkunft, die sich auf die drei Hauptpunkte der Verhandlungen erstreckt: Berücksichtigung des Wählerwillens, Untersuchung der Ereignisse vom April # und Entwaffnung der Zivilbevölkerung
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή περιέχει τα τρία βασικά σημεία που έχουν περιληφθεί στην ημερήσια διάταξη των διαπραγματεύσεων: στήριξη για μια εκλογική λύση, έρευνα για τα γεγονότα του Απριλίου # και αφοπλισμός των πολιτών
English[en]
The Agreement contains the three main points included in the agenda of the Negotiating Table: support for an electoral solution; investigation of the events of April #; and disarming the civilian population
Spanish[es]
Los representantes del Gobierno y de la oposición firmaron un acuerdo el # de mayo de #, que aborda los tres aspectos principales recogidos en el programa de la mesa de negociaciones: el apoyo a una solución electoral, la investigación de los hechos ocurridos en abril de # y el desarme de la población civil
French[fr]
Cet accord contient les trois points principaux qui figurent à l'ordre du jour de la Table de négociation: soutien d'une solution électorale, enquête sur les événements d'avril # et désarmement de la population civile
Dutch[nl]
Het akkoord omvat de drie kernpunten die aan de onderhandelingstafel aan de orde waren: steun voor een op verkiezingen gebaseerde oplossing, een onderzoek naar de gebeurtenissen van april # en ontwapening van de burgerbevolking
Portuguese[pt]
O acordo continha os três pontos principais incluídos na agenda das negociações: apoio a uma solução eleitoral; investigação dos acontecimentos de Abril de #; e desarmamento da população civil
Swedish[sv]
Avtalet innehåller tre huvudpunkter för dagordningen vid förhandlingsbordet, nämligen stöd till en vallösning, en undersökning av händelserna i april # samt avväpning av civilbefolkningen