Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно HP е трябвало да използва CPU на Intel (наричан по-нататък „CPU Intel“) в 95 % от предназначените за предприятия офисни компютри, съдържащи произведени от него CPU x86.
Czech[cs]
Společnost HP tedy musela používat CPU společnosti Intel (dále jen „CPU Intel“) v 95 % stolních počítačů určených pro podniky a obsahujících CPU x86, které Intel vyráběla.
Danish[da]
HP skulle således anvende cpu’er fra Intel (herefter »Intel-cpu’er«) i 95% af de stationære computere til virksomheder med x86-cpu’er, som virksomheden fremstillede.
German[de]
HP musste demnach in 95 % ihrer Business-Desktop-Computer mit x86-Prozessoren Prozessoren von Intel (im Folgenden: Intel-Prozessoren) verwenden.
Greek[el]
Επομένως, η HP υποχρεώθηκε να χρησιμοποιεί CPU της Intel (στο εξής: CPU Intel) στο 95 % των προοριζόμενων για επαγγελματική χρήση επιτραπέζιων υπολογιστών κατασκευής της που περιέχουν CPU x86.
English[en]
HP was therefore required to use Intel CPUs in 95% of corporate desktops containing x86 CPUs that it produced.
Spanish[es]
HP, por lo tanto, tuvo que utilizar las CPU de Intel (en lo sucesivo, «CPU Intel») en el 95 % de los ordenadores de oficina destinados a las empresas que contenían las CPU x86 que ella producía.
Estonian[et]
HP pidi seega kasutama Inteli CPU‐sid (edaspidi „Inteli CPU‐d”) 95%‐s äriklintidele suunatud x86 CPU‐sid sisaldavatest lauaarvutitest, mida ta tootis.
Finnish[fi]
HP:n on siten täytynyt käyttää Intelin CPU:ita (jäljempänä Intel-CPU:t) 95 prosentissa tuottamistaan x86-CPU-pohjaisista yrityksille tarkoitetuista pöytätietokoneista.
French[fr]
HP a donc dû utiliser des CPU d’Intel (ci-après les « CPU Intel ») dans 95 % des ordinateurs de bureau destinés aux entreprises contenant des CPU x86 qu’elle produisait.
Croatian[hr]
HP je, dakle, morao koristiti Intelove CPU‐ove (u daljnjem tekstu: CPU Intel) u 95 % svojih uredskih računala koja su namijenjena poslovnim korisnicima, a sadrže CPU‐ove x86.
Hungarian[hu]
A HP‐nak tehát az Intel CPU‐it (a továbbiakban: Intel CPU‐k) kellett az általa előállított, x86‐os CPU‐kat tartalmazó, vállalatoknak szánt asztali számítógépek 95%‐ában felhasználnia.
Italian[it]
La HP ha pertanto dovuto utilizzare i CPU di Intel (in prosieguo: i «CPU Intel») nel 95% dei computer aziendali fissi contenenti CPU x86 che essa fabbricava.
Lithuanian[lt]
Taigi HP turėjo naudoti Intel CPU (toliau – Intel CPU) 95 % įmonėms skirtų stalinių kompiuterių su Intel pagamintais CPU x86.
Latvian[lv]
Tātad HP ir bijis jāizmanto Intel ražotie CPU (turpmāk tekstā – “CPU Intel”) uz 95 % tās ražotu galddatoru, kuri bija paredzēti uzņēmumiem un kuros bija ierīkots CPU x86.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, HP kellha tuża CPUs ta’ Intel (iktar 'il quddiem is-“CPUs Intel”) f’95 % tad-desktops maħsuba għall-impriżi li jinkludu CPUs x86 li hija kienet tipproduċi.
Dutch[nl]
HP heeft dus in 95 % van de door haar geproduceerde, met x86-CPU’s uitgeruste zakelijke desktopcomputers CPU’s van Intel (hierna: „Intel-CPU’s”) moeten gebruiken.
Polish[pl]
HP musiał zatem stosować CPU od Intela (zwane dalej „CPU produkcji Intela”) w 95% produkowanych przez niego komputerów stacjonarnych zawierających CPU x86 i przeznaczonych dla przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A HP teve, assim, de utilizar CPU da Intel (a seguir «CPU Intel») em 95% dos computadores de escritório destinados às empresas que contendo CPU x86 por ela produzidos.
Romanian[ro]
HP a trebuit deci să utilizeze UCP‐urile Intel (denumite în continuare „UCP‐uri Intel”) în 95 % dintre calculatoarele de birou destinate întreprinderilor și care conțineau UCP‐uri x86 pe care le producea.
Slovenian[sl]
Zato je morala družba HP uporabljati CPE družbe Intel (v nadaljevanju: CPE Intel) v 95 % namiznih računalnikov za podjetja, opremljenih s CPE x86, ki jih je proizvedla.
Swedish[sv]
HP har således varit tvunget att använda Intels centralprocessorer i 95 procent av de stationära företagsdatorer innehållande x86-processorer som bolaget tillverkade.