Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8) РЕШЕНИЕ ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИ ПРЕГОВОРИ Отхвърля се Изказвания Преди гласуването, в съответствие с член 69в, параграф 2, алинея втора от Правилника за дейността, Wim van de Camp (докладчик), който се изказа във връзка с решението на комисията TRAN, и Kathleen Van Brempt, която се изказа против това решение.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8) ROZHODNUTÍ ZAHÁJIT INTERINSTITUCIONÁLNÍ JEDNÁNÍ zamítnut Vystoupení Před hlasováním v souladu s čl. 69c odst. 2 pododstavcem 2 jednacího řádu Wim van de Camp (zpravodaj), který se vyjádřil ve prospěch rozhodnutí výboru TRAN, a Kathleen Van Brempt, která se vyjádřila proti tomuto rozhodnutí.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8) AFGØRELSE OM AT INDLEDE INTERINSTITUTIONELLE FORHANDLINGER Forkastet Indlæg Inden afstemningen, jf. forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, andet afsnit, Wim van de Camp (ordfører), der talte for TRAN's afgørelse, og Kathleen Van Brempt, der talte imod afgørelsen.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8) BESCHLUSS ÜBER DIE AUFNAHME VON INTERINSTITUTIONELLEN VERHANDLUNGEN Abgelehnt Wortmeldungen Vor der Abstimmung gemäß Artikel 69c Absatz 2 Unterabsatz 2 GO Wim van de Camp (Berichterstatter), der sich für den Beschluss des TRAN-Ausschusses ausspricht, und Kathleen Van Brempt, die sich gegen diesen Beschluss ausspricht.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8) ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ Απορρίπτεται Παρεμβάσεις Πριν από την ψηφοφορία, σύμφωνα με το άρθρο 69γ παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του Κανονισμού, Wim van de Camp (εισηγητής) ο οποίος τάσσεται υπέρ της απόφασης της επιτροπής TRAN και Kathleen Van Brempt η οποία τάσσεται κατά της απόφασης.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 8) DECISION TO ENTER INTO INTERINSTITUTIONAL NEGOTIATIONS Rejected The following had spoken: Before the vote, in accordance with Rule 69(c)(2)(2), Wim van de Camp (rapporteur), in favour of the TRAN Committee's decision, and Kathleen Van Brempt, to oppose it.
Spanish[es]
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 8) DECISIÓN DE ENTABLAR NEGOCIACIONES INTERINSTITUCIONALES Rechazado Intervenciones: Antes de la votación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69, quater, apartado 2, párrafo 2, del Reglamento interno, Wim van de Camp (ponente), quien se pronuncia a favor de la decisión de la Comisión TRAN, y Kathleen Van Brempt, quien se pronuncia en contra de esta decisión.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 8) OTSUS ALUSTADA INSTITUTSIOONIDEVAHELISI LÄBIRÄÄKIMISI Tagasi lükatud Sõnavõtud Wim van de Camp (raportöör), kes avaldas enne hääletust kooskõlas kodukorra artikli 69c lõike 2 teise lõiguga TRAN-komisjoni otsusele toetust, ning Kathleen Van Brempt, kes oli selle otsuse vastu.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8) PÄÄTÖS ALOITTAA TOIMIELINTEN VÄLISET NEUVOTTELUT Hylättiin Puheenvuorot: Ennen äänestystä työjärjestyksen 69 c artiklan 2 kohdan 2 alakohdan mukaisesti Wim van de Camp (esittelijä), joka kannatti TRAN-valiokunnan päätöstä, ja Kathleen Van Brempt, joka vastusti tätä päätöstä.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8) DÉCISION D'ENGAGER DES NÉGOCIATIONS INTERINSTITUTIONNELLES Rejeté Interventions Avant le vote, conformément à l'article 69 quater, paragraphe 2, alinéa 2, du règlement, Wim van de Camp (rapporteur) qui s'exprime pour la décision de la commission TRAN, et Kathleen Van Brempt qui s'exprime contre cette décision.
Croatian[hr]
ODLUKA O STUPANJU U MEĐUINSTITUCIJSKE PREGOVORE Odbijeno Govorili su: Prije glasovanja u skladu s člankom 69.c stavkom 2. podstavkom 2. Poslovnika, Wim van de Camp (izvjestitelj) koji je podržao odluku odbora TRAN, i Kathleen Van Brempt koja se izjasnila protiv te odluke.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont) HATÁROZAT INTÉZMÉNYKÖZI TÁRGYALÁSOK MEGNYITÁSÁRÓL Elutasítva Felszólalások A szavazás előtt az eljárási szabályzat 69c. cikke (2) bekezdése második albekezdésének megfelelően Wim van de Camp (előadó) bejelenti a TRAN bizottság határozatát, Kathleen Van Brempt pedig ellenzi ezt a határozatot.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8) DECISIONE DI AVVIARE NEGOZIATI INTERISTITUZIONALI Reiezione Interventi Prima della votazione, conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, comma 2, del regolamento, Wim van de Camp (relatore), il quale si esprime a favore della decisione della commissione TRAN, e Kathleen Van Brempt, la quale si esprime contro tale decisione.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8) SPRENDIMAS PRADĖTI TARPINSTITUCINES DERYBAS Atmesta Kalbėjo: Prieš balsavimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 69c straipsnio 2 dalį Wim van de Camp (pranešėjas), jis pasisakė už TRAN komiteto sprendimą, ir Kathleen Van Brempt, ji pasisakė prieš šį sprendimą.
Latvian[lv]
LĒMUMS SĀKT IESTĀŽU SARUNAS Noraidīts. Uzstāšanās Pirms balsošanas saskaņā ar Reglamenta 69.c panta 2. punkta otro daļu uzstājās Wim van de Camp (referents), kas atbalstīja TRAN komitejas lēmumu, un Kathleen Van Brempt, kas iebilda pret šo lēmumu.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8) DEĊIŻJONI GĦAL DĦUL F'NEGOZJATI INTERISTITUZZJONALI Rifjut Interventi Qabel il-votazzjoni, skont l-Artikolu 69(c)(2)(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Wim van de Camp (rapporteur) li kien favur id-deċiżjoni tal-Kumitat TRAN u Kathleen Van Brempt li kienet kontra din id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8) BESLUIT OM INTERINSTITUTIONELE ONDERHANDELINGEN TE BEGINNEN Verworpen Het woord werd gevoerd door: Voorafgaand aan de stemming, overeenkomstig artikel 69 quater, lid 2, alinea 2, van het Reglement, Wim van de Camp (rapporteur) die zich uitspreekt voor het besluit van de Commissie TRAN, en Kathleen Van Brempt die zich tegen dit besluit uitspreekt.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8) DECYZJA O PRZYSTĄPIENIU DO NEGOCJACJI MIĘDZYINSTYTUCJONALNYCH Odrzucono Wystąpienia Przed głosowaniem, zgodnie z art. 69c ust. 2 akapit drugi Regulaminu, Wim van de Camp (sprawozdawca), który opowiedział się za decyzją komisji TRAN, i Kathleen Van Brempt, która wypowiedziała się przeciwko tej decyzji.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8) DECISÃO DE ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES INTERINSTITUCIONAIS Rejeitada Intervenções Antes da votação, em conformidade com o artigo 69.o-C, n.o 2, parágrafo 2, do Regimento, Wim van de Camp (relator) que se pronuncia a favor da decisão da Comissão TRAN e Kathleen Van Brempt que se pronuncia contra esta decisão.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8) DECIZIE DE INIȚIERE A NEGOCIERILOR INTERINSTITUȚIONALE Respins Intervenții Înaintea votării, în conformitate cu articolul 69c alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură, Wim van de Camp (raportor), care s-a exprimat pentru decizia Comisiei TRAN, și Kathleen Van Brempt, care s-a exprimat împotriva acestei decizii.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8) ROZHODNUTIE O ZAČATÍ MEDZIINŠTITUCIONÁLNYCH ROKOVANÍ Zamietnuté Vystúpenia: Pred hlasovaním, v súlade s článkom 69c ods. 2 druhým pododsekom rokovacieho poriadku, Wim van de Camp (spravodajca), ktorý vyjadril súhlas s rozhodnutím výboru TRAN, a Kathleen Van Brempt, ktorá bola proti tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8) ODLOČITEV O ZAČETKU MEDINSTITUCIONALNIH POGAJANJ Zavrnjeno Govori Pred glasovanjem, v skladu z drugim pododstavkom člena 69c(2) Poslovnika, Wim van de Camp (poročevalec), ki je podprl odločitev odbora TRAN, in Kathleen Van Brempt, ki je to odločitev zavrnila.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8) BESLUT OM ATT INLEDA INTERINSTITUTIONELLA FÖRHANDLINGAR Förkastades Inlägg: Före omröstningen, i enlighet med artikel 69c.2 stycke 2 i arbetsordningen, Wim van de Camp (föredragande) för TRAN:s beslut, och Kathleen Van Brempt mot TRAN:s beslut.