Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази комптентност обхваща и уредбата на отчуждаването и на правото на собственост.
Czech[cs]
Do pravomoci státu patří také vyvlastňování a vlastnické právo.
Danish[da]
Denne statslige kompetence udstrækker sig også til ekspropriation og ejendomsret.
German[de]
Die Zuständigkeit des Staates erstreckt sich auch auf Enteignung und das Eigentumsrecht.
Greek[el]
Η κρατική αρμοδιότητα καλύπτει επίσης τις απαλλοτριώσεις και το δικαίωμα της ιδιοκτησίας.
English[en]
The State competence also covers expropriation and the right to ownership.
Spanish[es]
También se atribuyen a la competencia del Estado la expropiación forzosa y el derecho de propiedad.
Estonian[et]
Riigi pädevusse kuuluvad ka sundvõõrandamine ja omandiõiguse küsimused.
Finnish[fi]
Valtion toimivalta kattaa myös pakkolunastukset ja omistusoikeuden sääntelyn.
French[fr]
Cette compétence s’étend également aux opérations d’expropriation et au droit de propriété.
Hungarian[hu]
Az állami hatáskör a kisajátításra és a tulajdonhoz való jogra is kiterjed.
Italian[it]
La competenza dello Stato si estende parimenti al diritto di proprietà e all’espropriazione forzata.
Lithuanian[lt]
Valstybės kompetencijai taip pat priskiriamas nusavinimas ir nuosavybės teisė.
Latvian[lv]
Valsts kompetencē ietilpst arī ekspropriācija un tiesības uz īpašumu.
Maltese[mt]
Il-kompetenza tal-Istat tkopri wkoll l-esproprjazzjoni u d-dritt tal-pussess.
Dutch[nl]
De bevoegdheid van de staat omvat eveneens onteigeningen en het recht op eigendom.
Polish[pl]
Właściwość państwa obejmuje też wywłaszczenia i prawo własności.
Portuguese[pt]
A competência estatal também abrange a expropriação e o direito de propriedade.
Romanian[ro]
Competența statului include și reglementarea exproprierii și a dreptului de proprietate.
Slovak[sk]
Právomoc štátu sa vzťahuje aj na vyvlastnenie a vlastnícke právo.
Slovenian[sl]
Državna pristojnost pokriva tudi razlastitev in lastninsko pravico.
Swedish[sv]
Statens behörighet omfattar även expropriering och egendomsrätt.