Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpå var det nødvendigt at vide, hvor stor en del produkterne med reduceret fedtindhold udgjorde af de samlede smørbare fedtstoffer, og i hvor høj grad producenterne og distributørerne anvendte de angivelser, som rapport omhandler.
German[de]
Zu diesem Zweck muss der Anteil fettreduzierter Erzeugnisse an der Gesamtheit der Streichfette ermittelt und es muss festgestellt werden, welche Bedeutung Industrie und Handel diesen Erzeugnissen durch die Verwendung der in diesem Bericht zur Debatte stehenden Begriffe beimessen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να γνωρίζουμε το μερίδιο των προϊόντων μειωμένης περιεκτικότητας σε λιπαρά στο σύνολο των λιπαρών υλών για επάλειψη καθώς και το ενδιαφέρον το οποίο επέδειξαν οι κατασκευαστές και οι διανομείς χρησιμοποιώντας τους όρους που αποτελούν αντικείμενο της έκθεσης.
English[en]
To that end, we must know what percentage of all spreadable fats is accounted for by low-fat products and the interest shown by the manufacturers and distributors in using the terms covered by the report.
Spanish[es]
Con tal fin, es necesario conocer la importancia de los productos con un contenido reducido de materias grasas en el conjunto de materias grasas para untar y el interés que han manifestado los fabricantes y distribuidores por utilizar los términos a que se refiere el informe.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta selvittää sellaisten tuotteiden, joiden rasvapitoisuutta on alennettu, merkitys levitettävien ravintorasvojen osalta kokonaisuudessaan ja arvioida valmistajien ja jakelijoiden halukkuutta käyttää kertomuksen aiheena olevia ilmaisuja.
French[fr]
Dans ce but, il paraît nécessaire de connaître l'importance des produits à teneur en matière grasse réduite dans l'ensemble des matières grasses tartinables ainsi que l'intérêt dont les fabriquants et les distributeurs ont fait preuve en employant les termes faisant l'objet du rapport.
Italian[it]
A tal scopo, occorre conoscere sia l'importanza dei prodotti a tenore ridotto di grassi rispetto all'insieme dei grassi da spalmare sia l'interesse dimostrato da produttori e distributori ricorrendo alle indicazioni oggetto della relazione.
Dutch[nl]
Daartoe dient bekend te zijn welk aandeel de producten met verminderd vetgehalte hebben in de totale productie van smeerbare vetproducten en in hoeverre de fabrikanten en distributiebedrijven blijk van belangstelling hebben gegeven door gebruik te maken van de in het verslag te behandelen vermeldingen.
Portuguese[pt]
Para tal afigurava-se necessário determinar a importância dos produtos com um teor reduzido de matérias gordas no conjunto das matérias gordas para barrar, assim como o interesse manifestado pelos fabricantes e pelos distribuidores através da utilização das expressões que são objecto do relatório.
Swedish[sv]
För att detta skall låta sig göras förefaller det nödvändigt att känna till hur stor del av alla bredbara fetter som utgörs av produkter med en sänkt fetthalt, samt hur stort intresse tillverkarna och distributörerna har av att använda de uttryck som omfattas av rapporten.