Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особеността на строителния сектор се състои в това, че произведените продукти винаги са „уникати“.
Czech[cs]
Ze zvláštní povahy stavebnictví vyplývá, že realizovaná díla jsou vždy „prototypy“.
Danish[da]
Det er et særkende for bygge- og anlægssektoren, at de udførte projekter altid er »prototyper«.
German[de]
Der Bausektor zeichnet sich dadurch aus, dass seine Leistungen stets in Form von „Prototypen“ erbracht werden.
Greek[el]
Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του κλάδου των δομικών έργων συνίσταται στο ότι τα έργα που παράγονται είναι πάντοτε «πρωτότυπα».
English[en]
What sets the construction sector apart is that everything it produces is a ‘one-off’.
Spanish[es]
La particularidad del sector de la construcción reside en que las obras producidas son siempre «prototipos».
Estonian[et]
Ehitussektori eriline loomus seisneb selles, et toodang on alati prototüüpne.
Finnish[fi]
Rakennusteollisuuden erityisominaisuutena on se, että rakennustyön tulokset ovat aina ”prototyyppejä”.
French[fr]
Le caractère particulier du secteur de la construction est que les ouvrages produits sont toujours des «prototypes».
Hungarian[hu]
Az építőipari ágazat sajátos jellemzőinek egyike, hogy az előállított építmények mindig „prototípusok”.
Italian[it]
Nel settore della costruzione, tutte le opere sono prototipi.
Lithuanian[lt]
Statybų sektorius ypatingas tuo, kad visi jo sukurti produktai yra „prototipai“.
Latvian[lv]
Būvniecības nozares īpatnība ir tāda, ka tās produkti vienmēr ir “prototipi”.
Maltese[mt]
Dak li jiddistingwi ss-settur tal-kostruzzjoni minn oqsma oħrajn huwa li kull ma jipproduċi huwa ta' darba.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor de bouwnijverheid is dat de projecten altijd prototypes zijn.
Polish[pl]
Specyficzną charakterystyką sektora budownictwa jest to, że jego produkty są zawsze „prototypami”.
Portuguese[pt]
O sector da construção tem a particularidade de cada obra realizada ser sempre um «protótipo».
Romanian[ro]
Specificul sectorului construcțiilor constă în faptul că lucrările realizate sunt totdeauna „prototipuri”.
Slovak[sk]
Osobitný charakter sektora stavebníctva spočíva v tom, že všetky vyprodukované diela sú prototypmi.
Slovenian[sl]
Posebna značilnost gradbenega sektorja je, da so vse storitve vedno v obliki „prototipov“.
Swedish[sv]
Ett särdrag inom byggnadssektorn är att byggnadsverken alltid är ”prototyper”.