Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعرب عن قلقه إزاء ما ينجم عن عدم كفاية القدرة الشرائية وتفاقم تقلب أسعار السلع الأساسية الزراعية في الأسواق الدولية من أثر سلبي على التمتع الكامل بالحق في الغذاء الكافي، لا سيما على سكان البلدان النامية والبلدان المستوردة الصافية للأغذية؛
English[en]
Expresses concern at the negative impact on the full enjoyment of the right to adequate food of insufficient purchasing power and the increased price volatility of agricultural commodities on international markets, particularly on people in developing countries and on net food-importing countries;
Spanish[es]
Expresa preocupación por la repercusión negativa que tienen para el pleno ejercicio del derecho a una alimentación adecuada la insuficiencia del poder adquisitivo y el aumento de la inestabilidad de los precios de los productos básicos agrícolas en los mercados internacionales, en particular para la población de los países en desarrollo y para los países importadores netos de alimentos;
French[fr]
Se déclare préoccupé par l’impact négatif qu’un pouvoir d’achat insuffisant et l’instabilité croissante des cours des produits agricoles sur les marchés internationaux exercent sur la réalisation du droit à l’alimentation, en particulier pour les populations des pays en développement et pour les pays importateurs nets de produits alimentaires;
Russian[ru]
выражает обеспокоенность по поводу отрицательных последствий слабой покупательной способности и возросшей неустойчивости цен на сельскохозяйственное сырье на международных рынках для полного осуществления права на достаточное питание, особенно для населения развивающихся стран и стран − чистых импортеров продовольствия;
Chinese[zh]
关注购买力不足、国际市场上农产品价格波动加大对充分享有适足食物权的不利影响,尤其是对发展中国家人民和粮食净进口国的不利影响;