Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Целта на помощта е да се окаже подкрепа на малките и средните предприятия при ликвидирането и превенцията на заболявания сред животните през съответната календарна година чрез компенсирането на допустими разходи.
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem poskytnutí podpory je podpořit malé a střední podniky při eradikaci a prevenci chorob zvířat v příslušném kalendářním roce, a to kompenzací oprávněných nákladů.
Danish[da]
Målet med støtten: Målet med støtten er at dække små og mellemstore virksomheders støtteberettigede omkostninger til udryddelse og forebyggelse af dyresygdomme i det pågældende kalenderår.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Zweck der Gewährung der Beihilfe ist die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Tilgung und Vorbeugung von Tierkrankheiten im betreffenden Kalenderjahr durch die Erstattung der zuschussfähigen Ausgaben.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να υποστηριχθούν οι μικρές και μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις προσπάθειές τους για την εκρίζωση και πρόληψη νόσων ζώων κατά το εν λόγω ημερολογιακό έτος υπό μορφή αποζημίωσης για τις επιλέξιμες δαπάνες.
English[en]
Objective of aid: The objective of the aid is to support small and medium-sized holdings in the eradication and prevention of livestock diseases in the calendar year in question in the form of compensation for eligible costs.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es apoyar a pequeñas y medianas explotaciones en la erradicación y prevención de enfermedades del ganado en el año natural en cuestión sufragando costes subvencionables
Estonian[et]
Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid loomahaiguste ärahoidmisel ja likvideerimisel kõnealuse kalendriaasta jooksul abikõlblike kulude hüvitamisega.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea pieniä ja keskisuuria yrityksiä eläintautien hävittämisessä ja ehkäisemisessä kunakin kalenterivuonna korvaamalla tukikelpoiset kustannukset.
French[fr]
Objectif de l’aide: L’objectif de l’octroi de l’aide est de soutenir les petites et moyennes entreprises dans l’éradication et la prévention de maladies animales au cours de l’année civile concernée et ce, sous la forme d’une compensation des coûts admissibles.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A támogatás nyújtásának célja a kis- és középvállalkozók segítése az állatbetegségek felszámolására és megelőzésére vonatkozó éves program végrehajtásában, nevezetesen a támogatható költségek térítése révén.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è sostenere le PMI nell'eradicazione e la prevenzione delle epizoozie nel corso dell'anno civile in questione sotto forma di una compensazione dei costi ammissibili.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – remti mažus ir vidutinius ūkius, atitinkamais kalendoriniais metais vykdančius gyvulių ligų naikinimo arba jų prevencijos veiklą, kompensuojant jiems tinkamas finansuoti išlaidas.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir atbalstīt mazās un vidējās saimniecības mājlopu slimību izskaušanā un profilaksē attiecīgajā kalendārajā gadā, kompensējot atbilstīgās izmaksas.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: L-għan tal-għajnuna huwa li jingħata appoġġ, fil-forma ta' kumpens għall-ispejjeż eliġibbli, lill-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju għall-qerda u l-prevenzjoni tal-mard tal-bhejjem matul is-sena kalendarja kkonċernata.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen steun — in de vorm van een vergoeding van de subsidiabele uitgaven — te verlenen met het oog op de uitroeiing en preventie van dierziekten in het kalenderjaar in kwestie.
Polish[pl]
Cel pomocy: Celem pomocy jest udzielenie wsparcia małym i średnim gospodarstwom w zapobieganiu chorobom zwierząt hodowlanych i zwalczaniu tych chorób w danym roku kalendarzowym w formie rekompensaty kosztów kwalifikowalnych.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O auxílio destina-se a ajudar as pequenas e médias empresas a erradicar e prevenir doenças dos animais no ano em questão, sob a forma de compensação sobre a despesa elegível.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a sprijini exploatațiile mici și mijlocii în efortul de eradicare și de prevenire a bolilor animalelor în decursul anului calendaristic în cauză, sub forma compensării costurilor eligibile.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Účelom poskytnutia pomoci je podporiť malé a stredné podniky pri eradikácii a prevencii ochorení zvierat v príslušnom kalendárnom roku a to kompenzáciou oprávnených nákladov.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Cilj pomoči je pomagati majhnim in srednje velikim kmetijskim gospodarstvom pri izkoreninjanju in preprečevanju bolezni goveda v zadevnem koledarskem letu z nadomestilom za upravičene stroške.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Syftet med stödet är att kompensera små och medelstora företag för stödberättigande kostnader i samband med utrotning och förebyggande av djursjukdomar under det ifrågavarande kalenderåret.