Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سنفعل ذلك ، فعلينا أن نخطط للأمر على الأقل قبل شهر.
Bulgarian[bg]
Ако щяхме да го правим, трябваше да планираме поне месец по-рано.
Bosnian[bs]
Ako ćemo da uradimo to, trebali bismo barem mjesec prije planirati.
Czech[cs]
Pokud to uděláme, měli bychom to plánovat aspoň měsíc předem.
German[de]
Einen Monat Vorlauf bräuchten wir.
Greek[el]
Αν είναι να το κάνουμε, θα πρέπει να το σχεδιάσουμε τουλάχιστον ένα μήνα πριν.
English[en]
If we're going to do it, we should plan it at least a month in advance.
Spanish[es]
Si vamos a hacerlo, hay que planificar por lo menos con un mes de antelación.
Persian[fa]
اگه ميخوايم اينکار رو انجام بديم ، بايد حداقل از يک ماه قبل برنامه ريزي کنيم
French[fr]
Faudrait s'y prendre un mois d'avance.
Hebrew[he]
אם נרצה לנסוע, נצטרך לתכנן את זה לפחות חודש מראש.
Croatian[hr]
Ako ćemo da uradimo to, trebali bismo barem mjesec prije planirati.
Indonesian[id]
Jika kita akan melakukannya, kita harus merencanakan setidaknya satu bulan sebelumnya.
Dutch[nl]
Dat moeten we minstens een maand van tevoren plannen.
Polish[pl]
Musielibyśmy to zaplanować z miesięcznym wyprzedzeniem.
Portuguese[pt]
Para irmos, devíamos planear com um mês de antecedência.
Romanian[ro]
Dacã o sã facem asta, ar trebui sã o planificãm cu cel puțin o lunã înainte.
Russian[ru]
Если лететь, то надо планировать все за месяц.
Serbian[sr]
Ako ćemo to uraditi, treba da ga planirati najmanje mesec dana unapred.
Swedish[sv]
Det kräver en månads planering.
Turkish[tr]
Böyle bir şey yapacaksak en azından bir ay önceden plan yapmalıyız.
Chinese[zh]
如果 我們 要 做到 這一點 , 我們 至少 應該 計劃 一下 提前 一個 月 。