Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Договорихме се също да използваме споразуменията за търговия и развитие въз основа на принципа „повече за повече“.
Czech[cs]
Dohodli jsme se rovněž na tom, že naše dohody týkající se obchodu a rozvoje budou uplatňovány na základě zásady „více za více“.
Danish[da]
Vi blev også enige om at bruge vores handels- og udviklingsaftaler ud fra princippet om mere for mere.
German[de]
Wir sind ferner übereingekommen, unsere Handels- und Entwicklungsabkommen auf der Grundlage des Grundsatzes "mehr für mehr" zu nutzen.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε επίσης να χρησιμοποιούμε τις εμπορικές και αναπτυξιακές μας συμφωνίες με βάση την αρχή των «αναλογικών κερδών».
English[en]
We also agreed to use our trade and development agreements on the basis of the 'more for more' principle.
Spanish[es]
También hemos convenido en utilizar los acuerdos sobre comercio y desarrollo con arreglo al principio de "más por más".
Estonian[et]
Samuti leppisime kokku, et kasutame oma kaubandus- ja koostöölepinguid „rohkem rohkema eest” põhimõtte alusel.
Finnish[fi]
Päätimme myös hyödyntää kauppa- ja kehityssopimuksiamme "enemmällä enemmän" -periaatteen pohjalta.
French[fr]
Nous avons aussi décidé d'utiliser nos accords en matière de commerce et de développement sur la base du principe "donner plus pour recevoir plus".
Irish[ga]
Chomhaontaíomar freisin ár gcomhaontuithe trádála agus forbartha a úsáid ar bhonn an phrionsabail ‘breis ar bhreis’.
Croatian[hr]
Dogovor je postignut i o tome da ćemo se svojim sporazumima o trgovini i razvoju služiti po načelu „više za više”.
Hungarian[hu]
Arról is megállapodtunk, hogy kereskedelmi és fejlesztési megállapodásainkat ösztönzőként fogjuk használni a többért többet elv alapján.
Italian[it]
Abbiamo anche deciso di sfruttare gli accordi in materia di scambi e sviluppo applicando il principio "di più a chi fa di più".
Lithuanian[lt]
Mes taip pat susitarėme pasinaudoti savo prekybos ir vystymosi susitarimais laikydamiesi principo „parama pagal pažangą“.
Latvian[lv]
Mēs arī vienojāmies izmantot mūsu tirdzniecības un attīstības līgumus, pamatojoties uz "vairāk par vairāk" principu.
Maltese[mt]
Qbilna wkoll li nużaw il-ftehimiet kummerċjali tagħna u dawk dwar l-iżvilupp abbażi tal-prinċipju 'aktar għal aktar'.
Dutch[nl]
Voorts hebben wij besloten gebruik te maken van onze handels- en ontwikkelingsovereenkomsten op basis van het "meer voor meer"-beginsel.
Polish[pl]
Jesteśmy również zgodni, że należy wykorzystywać nasze umowy o handlu i rozwoju zgodnie z zasadą „więcej za więcej”.
Portuguese[pt]
Aceitámos também usar os nossos acordos de comércio e desenvolvimento com base no princípio "mais por mais".
Romanian[ro]
De asemenea, am convenit să utilizăm acordurile noastre comerciale și de dezvoltare pe baza principiului „mai mult pentru mai mult”.
Slovak[sk]
Dohodli sme sa aj na využívaní našich dohôd v oblasti obchodu a rozvoja na základe zásady „viac za viac“.
Slovenian[sl]
Dogovorili smo se tudi o uporabi naših trgovinskih in razvojnih sporazumov po načelu „več za več“.
Swedish[sv]
Vi enades också om att använda handels- och utvecklingsavtal på grundval av principen om "mer för mer".