Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Može jedan savjet?
Czech[cs]
Dám vám radu
German[de]
Mein Rat wäre:
Greek[el]
Θες να σου δώσω μια συμβουλή;
English[en]
Word of advice, me to you?
Spanish[es]
Un consejo de mi parte a usted.
French[fr]
Vous voulez un conseil, entre nous?
Croatian[hr]
Može jedan savjet?
Hungarian[hu]
Adhatok önnek egy jó tanácsot.
Italian[it]
Un consiglio, da me a lei:
Dutch[nl]
Mag ikje een goeie raad geven?
Portuguese[pt]
Um conselho, meu para você:
Romanian[ro]
Un sfat de la mine.
Slovak[sk]
Dám vám jednu radu.
Slovenian[sl]
Svetujem vam, da pozabite na vse.
Turkish[tr]
Sana bir öğüt vereyim.