Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" По- важно е всяка работеща жена да има по- добро положение в службата, по- добър статут, по- висока заплата, отколкото това дали ще я наричат журналист, доктор или докторка, " добавя Търкуля
Greek[el]
" Είναι πιο σημαντικό όλες οι γυναίκες συνάδελφοί μας να έχουν καλύτερες θέσεις εργασίας, υπόσταση και υψηλότερους μισθούς από το γεγονός να προσφωνούνται ως δημοσιογράφοι, γιατροί ή γιατρίνες ", πρόσθεσε ο Τρκούλια
English[en]
" It is more important that every female colleague has a better position at work, status, higher salary than the fact that she will be addressed as journalist, doctor or doctoress, " Trkulja adds
Croatian[hr]
" Od toga hoće li je nazivati novinarom, liječnikom ili liječnicom, mnogo je važnije da svaka žena ima bolji položaj na poslu, bolji status i veću plaću ", dodao je Trkulja
Macedonian[mk]
„ Поважано е секоја колешка да има подобра позиција на работа, статус, повисока плата, отколку фактот дека ќе й се обраќаме како новинарка, доктор или докторка “, додава Тркуља
Romanian[ro]
" Este mai important ca fiecare colegă să aibă o poziţie mai bună la locul de muncă, un statut, un salariu mai mare, decât ca ea să fie chemată cu apelative precum jurnalist, doctor sau doctoriţă ", adaugă Trkulja
Albanian[sq]
" Është më e rëndësishme që çdo koleg femër ka një post më të mirë në punë, status, pagë më të lartë se sa fakti se asaj do t' i drejtohesh si gazetare, doktor apo doktoreshë, " shton Trkulja
Serbian[sr]
« Važnije je da svaka koleginica ima bolji položaj na poslu, status, veću platu, nego da li će biti oslovljavana kao novinar, doktor ili doktorka », dodaje Trkulja
Turkish[tr]
Trkulja şöyle devam etti: " Her kadın meslektaşın işyerinde daha iyi konuma, statüye ve daha yüksek maaşa sahip olması, gazeteci, doktor veya bayan doktor olarak çağrılmasından daha önemli. "