Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Některé zprávy Komise Radě a Parlamentu (např. zprávy o vážných přestupcích, Compliance Scoreboard SRP) jsou velmi užitečné, přesto by však bylo možné sloučit je nebo racionalizovat.
Danish[da]
Visse rapporter fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet (f.eks. rapporter om alvorlige overtrædelser og resultatlister over overholdelse af den fælles fiskeripolitik (CFP Compliance Scoreboard)) er meget nyttige, men de kan sammenskrives eller rationaliseres.
German[de]
Bestimmte Berichte der Kommission an den Rat und das Parlament (z.B. Berichte über schwere Verstöße, Kontrollanzeiger für die GFP) sind sehr nützlich, könnten jedoch miteinander verbunden oder rationalisiert werden.
Greek[el]
Ορισμένες εκθέσεις της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο (π.χ.: «εκθέσεις επί των σοβαρών παραβάσεων», «Πίνακας Επιδόσεων Συμμόρφωσης στον τομέα της ΚΑΠ») είναι λίαν χρήσιμες, θα μπορούσαν όμως να συγχωνευθούν ή να εξορθολογιστούν.
English[en]
Certain Commission reports to Parliament and the Council (such as the reports on serious infringements and on the CFP compliance scoreboard) are highly useful but they could nonetheless be merged or rationalised.
Spanish[es]
Algunos informes de la Comisión al Consejo y al Parlamento (por ejemplo: los informes sobre las infracciones graves, «CFP Compliance Scoreboard») son muy útiles, pero con todo podrían fusionarse o racionalizarse.
Estonian[et]
Mõned komisjoni aruanded nõukogule ja Euroopa Parlamendile (nt aruanded tõsiste õigusrikkumiste kohta, CFP Compliance Scoreboard) on väga kasulikud, kuid neid võiks siiski ühendada või otstarbekohasemaks muuta.
Finnish[fi]
Tietyt komission kertomukset neuvostolle ja parlamentille (esim. vakavia rikkomisia koskevat kertomukset, YKP:n noudattamisen tulostaulu) ovat erittäin hyödyllisiä, mutta niitä voitaisiin kuitenkin yhdistellä ja rationalisoida.
French[fr]
Certains rapports de la Commission au Conseil et au Parlement (ex: rapports sur les infractions graves", "CFP Compliance Scoreboard") sont très utiles, mais ils pourraient cependant être fusionnés ou rationalisés.
Hungarian[hu]
A Bizottság egyes jelentései a Tanács és az Európai Parlament számára (pl.: a „súlyos szabálysértésekről” szóló jelentések, „CFP Compliance Scoreboard”) nagyon hasznosak, ugyanakkor össze is lehetne azokat vonni, illetve ésszerűsíteni lehetne őket.
Italian[it]
Alcune relazioni della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo (p. es. le relazioni sulle infrazioni gravi, il "CFP Compliance Scoreboard") sono molto utili ma potrebbero essere fuse o razionalizzate.
Lithuanian[lt]
Kai kurie Komisijos pranešimai Tarybai ir Parlamentui (pvz., sunkių pažeidimų ataskaitos, BŽP laikymosi rodiklis „Compliance Scoreboard“) yra labai naudingi, tačiau galėtų būti sujungti ar racionalizuoti.
Latvian[lv]
Daži Komisijas ziņojumi Padomei un Parlamentam (piem., “ziņojumi par smagiem pārkāpumiem”, „KZP ievērošanas rezultāti”) ir ļoti lietderīgi, bet tos tomēr varētu apvienot vai racionalizēt.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur jikkunsidra li fejn id-dikjarazzjoni u r-rekwiżiti tar-rapporti fuq l-Istati Membri u fuq is-settur huma żejda u mingħajr skop, għandhom ikun razzjonalizzati, għalkemm dan m'għandux jipperikola l-attivitajiet ta' l-immaniġġar u l-monitoraġġ.
Dutch[nl]
Sommige verslagen van de Commissie aan de Raad en het Parlement (bijvoorbeeld de verslagen betreffende ernstige inbreuken of het "CFP Compliance Scoreboard") zijn zeer nuttig, maar kunnen worden gecombineerd of gerationaliseerd.
Polish[pl]
Niektóre raporty Komisji i Rady dla Parlamentu (np.: raporty w sprawie poważnych naruszeń, ocena zgodności w zakresie WPRyb) są bardzo pożyteczne, lecz można by je scalić lub ulepszyć.
Portuguese[pt]
Certos relatórios da Comissão ao Conselho e ao Parlamento (por exemplo os relatórios sobre as infracções graves, "CFP Compliance Scoreboard") são muito úteis, mas poderiam ser consolidados ou racionalizados.
Slovak[sk]
Niektoré správy Komisie Rade a Európskemu parlamentu (príklad: správy o vážnom porušení predpisov“, „CFP Compliance Scoreboard“) sú veľmi užitočné, avšak mohli by byť zlúčené, alebo racionalizované.
Swedish[sv]
Vissa rapporter från kommissionen till rådet och parlamentet (t.ex. rapporterna om allvarliga överträdelser och resultattabellen över efterlevnaden av den gemensamma fiskeripolitiken) är mycket nyttiga, men de kan i framtiden slås ihop eller rationaliseras bort.