Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prøven består i, at de ledninger, der forbinder komponenterne i en elektrisk/elektronisk enhed, udsættes for felter af en bestemt styrke.
German[de]
Dieses Prüfverfahren besteht aus der Einstrahlung festgelegter Feldstärken auf die Verkabelung, die die Komponenten einer EUB miteinander verbindet.
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή δοκιμής συνίσταται στην υποβολή της δέσμης καλωδίων που συνδέει τα κατασκευαστικά στοιχεία σε ένα ΗΣΥ σε συγκεκριμένες εντάσεις πεδίου.
English[en]
This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths.
Spanish[es]
Este método de ensayo consiste en someter los juegos de cables que conectan los componentes de una UTI a campos de intensidad especificada.
Finnish[fi]
SE-asennelman osia yhdistävä johtosarja altistetaan tietyille kenttävoimakkuuksille.
French[fr]
La méthode d'essai consiste à soumettre le faisceau de câbles reliant les éléments d'un SEEE à des niveaux de champ définis.
Italian[it]
Questo metodo di prova consiste nel sottoporre i cablaggi che collegano i componenti di un'unità elettrica/elettronica a campi elettromagnetici di intensità prefissata.
Dutch[nl]
Bij deze methode worden de kabelbomen die op de onderdelen van de ESE zijn aangesloten, blootgesteld aan velden met een gedefinieerde sterkte.
Portuguese[pt]
Este método consiste em submeter os feixes de cabos que ligam os componentes de um SCE a campos de intensidade especificada.
Swedish[sv]
Denna mätmetod består i att utsätta kabelnätet som förbinder komponenterna i en elektrisk/elektronisk underenhet för en specificerad fältstyrka.